[AUTOMATION] Script: generate-json.py — YAML to JSON

[urbantech]

Python script that converts YAML data files to JSON for website consumption.
Generates dist/ainative-projects.json, dist/ecosystem-tools.json, dist/categories.json.
Runs on merge to main via GitHub Actions.

[urbantech]

Completed — merged in PR #13