Support document upload for case number extraction #91
Description
The immediate use case is LexisNexis PDFs, but this is a more user-friendly alternative to copying and pasting massive amounts of data.
In principal, we should support a variety of document types. Perhaps an agentic workflow can handle these conversions for us.