The project could use a javascript demo of a visualization tool that could be embedded in websites for demos and advertisement.
Path of least resistance is probably to use the medical imaging AMI Medical Imaging (AMI) JS ToolKit for THREEJS (https://github.com/FNNDSC/ami) with volumes exported in nifti file format using nibabel (http://nipy.org/nibabel)