Bump tenacity

```
├─ snakemake-minimal 9.19.0*  is installable and it requires
│  └─ tenacity >=9.1.4,<10.0 , which can be installed;
└─ tenacity 8.2.3**  is not installable because it conflicts with any installable versions previously reported.
```

This is a conflict log reported by conda when installing the latest version of snakemake-minimal with dsub.