Fix CleanObjFiles job (#7648)

## Summary of changes

In some pipeline runs ([here
](https://dev.azure.com/datadoghq/a51c4863-3eb4-4c5d-878a-58b41a049e4e/_apis/build/builds/188976/logs/8606)or
[here](https://dev.azure.com/datadoghq/dd-trace-dotnet/_build/results?buildId=188541&view=logs&j=fd641748-8e22-57f1-aa9a-ee8347989a27&t=130ed49b-ad6b-5195-397f-7907ba77a13c)),
we are getting the following error:

```
Starting: Run 'CleanObjFiles' in Docker
==============================================================================
Task         : Command line
Description  : Run a command line script using Bash on Linux and macOS and cmd.exe on Windows
Version      : 2.250.1
Author       : Microsoft Corporation
Help         : https://docs.microsoft.com/azure/devops/pipelines/tasks/utility/command-line
==============================================================================
Generating script.
========================== Starting Command Output ===========================
/usr/bin/bash --noprofile --norc /mnt/vss/_work/_temp/091f2bee-2a9e-456c-a12e-fd0574d2a12e.sh
Using SDK version 10.0.100-rc.1.25451.107
/mnt/vss/_work/_temp/091f2bee-2a9e-456c-a12e-fd0574d2a12e.sh: line 9: TestAllPackageVersions: command not found
/mnt/vss/_work/_temp/091f2bee-2a9e-456c-a12e-fd0574d2a12e.sh: line 9: IncludeMinorPackageVersions: command not found
docker: Error response from daemon: failed to create task for container: failed to create shim task: OCI runtime create failed: runc create failed: unable to start container process: unable to apply cgroup configuration: unable to start unit "docker-38cc23ebfc71d2d7f6f4df0fe154251ca6aab0ce223dfcf56c3a4ed35da88086.scope" (properties [{Name:Description Value:"libcontainer container 38cc23ebfc71d2d7f6f4df0fe154251ca6aab0ce223dfcf56c3a4ed35da88086"} {Name:Slice Value:"system.slice"} {Name:Delegate Value:true} {Name:PIDs Value:@au [11499]} {Name:MemoryAccounting Value:true} {Name:CPUAccounting Value:true} {Name:IOAccounting Value:true} {Name:TasksAccounting Value:true} {Name:DefaultDependencies Value:false}]): Message recipient disconnected from message bus without replying: unknown

Run 'docker run --help' for more information

##[error]Bash exited with code '125'.
Finishing: Run 'CleanObjFiles' in Docker
```

In order to fix this error, Call sites can set retryCountForRunCommand:
3 for steps sensitive to the occasional OCI runtime create failed /
Message recipient disconnected from message bus error.

## Reason for change

## Implementation details

## Test coverage

## Other details
<!-- Fixes #{issue} -->


<!--  ⚠️ Note:

Where possible, please obtain 2 approvals prior to merging. Unless
CODEOWNERS specifies otherwise, for external teams it is typically best
to have one review from a team member, and one review from apm-dotnet.
Trivial changes do not require 2 reviews.

MergeQueue is NOT enabled in this repository. If you have write access
to the repo, the PR has 1-2 approvals (see above), and all of the
required checks have passed, you can use the Squash and Merge button to
merge the PR. If you don't have write access, or you need help, reach
out in the #apm-dotnet channel in Slack.
-->

Author: NachoEchevarria

.azure-pipelines/ultimate-pipeline.yml

@@ -3402,6 +3402,7 @@ stages:
         build: true
         baseImage: $(baseImage)
         command: "CleanObjFiles"
+        retryCountForRunCommand: 3
 
     - template: steps/restore-working-directory.yml
       parameters:

tracer/src/Datadog.Trace/Util/RequestDataHelper.cs

@@ -44,7 +44,7 @@ internal static QueryString GetQueryString(HttpRequest request)
 #endif
 
 #if NETFRAMEWORK
-    // Get the values from a request NameValueCollection
+    // Gets the values from a request NameValueCollection
     internal static string[]? GetNameValueCollectionValues(NameValueCollection queryString, string key)
     {
         try