Add command for upgrading Observability

[aarthy-dk]

The installer should support upgrading an installed instance of Observability to the latest released version.
Command: obs upgrade