Document changes to BlueapiClient #1341
Description
Assuming the changes to BlueapiClient are accepted, any docs referring to the old approach should be updated and new docs should be written covering support for using blueapi as a library in user scripts.