Add support for filtering records by associated entity type and UUID

[baddlan]

Sample requests:

• {{records}}{{environment}}/records?associated.entity=Case
• {{records}}{{environment}}/records?associated.entityUuid=97633E31-CA08-4057-8D45-92ECAD20C278

I could also use filters on RecordAssociation entities (like filtering by the record property).