Upgrade to `redis-py>=4.2.x`

[damb]

This issue supersedes #21.

aioredis is now shipped as part of redis-py (see also https://github.com/redis/redis-py#python-notice).