Some property changes aren't registered as dirty change

[Krzyhau]

Spotted when editing Dot Dialogue property in Volume - neither is undo action registering this change, but also map is not marked as dirty and thus it cannot be saved, even though the property itself has been changed.