Minecraft Version: 1.21.9 & 1.21.10

Fabric Loader Version: 0.17.3

Fabric API Version: 0.134.0+1.21.9 & 0.134.1+1.21.10

Description of issue:

I wrapped the VanillaHudElements to adjust their scale and opacity. It works for almost all of them.

When it comes to SUBTITLES (aka Closed Caption), however, the wrapper does not work at all if the client is running.

ONLY when I press ESC to pause, it works, even in a multiplayer server.

I think it should be easy to reproduce by using my mod HUD Manager.