Run idealo's mongodb-benchmarking

[AlekSi]

https://github.com/idealo/mongodb-benchmarking
https://github.com/FerretDB/mongodb-benchmarking

• Integrate the basic version
• Parse results and push them (like we do with go-ycsb)