Use release version of btlr

Background:

btlr is a small tool written in go for running tests in parallel. The tool is hosted at:
https://github.com/googleapis/btlr

Currently I compilied it statically and copied into this repository, but it's better to use a release version.