chore(deps): update dependency tox to >=4.31.0,<4.32.0

Author: renovate[bot]

requirements-dev.txt

@@ -5,5 +5,5 @@ pytest>=8.4.1,<8.5.0
 pytest-cov>=2.2.1,<3.0.0
 pytest-rerunfailures>=3.1
 responses>=0.12.1,<1.0.0
-tox>=4.28.3,<4.29.0
+tox>=4.31.0,<4.32.0
 python_dotenv>=0.1.5