missing API documentation for methods applied to fitted models

[ArnoStrouwen]

It would be helpful if the methods mentioned here
https://juliastats.org/GLM.jl/stable/#Methods-applied-to-fitted-models
got a fuller description in the API section.
e.g. confint appears to missing from the API.

[ajinkya-k]

working on it: #608