Re-enable Helm upgrade tests after releasing a version which includes #2201 #2203
Description
Problem statement
#2201 changed validating webhook's paths both in the operator and in helm chart.
To test it e2e in helm upgrade tests and using a single version of the chart we need to have 2 versions (to upgrade between) that support this new path.
Acceptance
- Helm upgrade tests are reenabled after an image is published with feat(chart): add support for helm generated self signed certs for validating webhook #2201 and used in these tests