Fix how movement is displayed in Question Links

[aseckin]

When Weekly Movement is displayed as part of Question Links (in Compact mode) the layout breaks.

Movement display component should be able to adapt to tight spaces it's put in, by utilizing a line break and proper alignment when necessary.