Update CI/CD and deployment script

[NishaSharma14]

• Create separate GitHub workflows for development and production.
• Update and fix the issue in the deployment script.
• Update Docker Compose and create separate Docker Compose files for development and production.