Update convert-dcp-to-hf example script to use megatron bridge

[yaoyu-33]

https://docs.nvidia.com/nemo/rl/latest/guides/eval.html#convert-dcp-to-hf-optional
Update this example to use megatron bridge.

It's using too many mem during exporting.