mongo: Sharded Cluster support

[jgao54]

Verify changestream API support on sharded cluster (from reading the docs, it should be automatically supported)

[jgao54]

#3349 enables sharded cluster support.

Will follow up with "best-effort shard instance validation" (#3356)