Correctly handle invalid payment methods

[Ruborcalor]

If you try and add a test card in production an error is displayed, but nothing is shown to the user