Space parsing in genes

[roastedneutrons]

ignore spaces in gene names when parsing, but retain the spaces for display

[roastedneutrons]

and add spaces near slashes and semicolons in final display at least. applies to gamete, genotype, genes