Add support for WITH clauses in EXCEPT expressions

[TeamDman]

https://discord.com/channels/967118679370264627/967119184209264790/1480750800094630030

User was confused why the following was invalid:

every 20 ticks do

  input * except with tag forge:tools from a slots 0-27
  output to empty slots in b slots 0-27

end

• Errors

• line 3:15 mismatched input 'with' expecting {TOP, BOTTOM, LEFT, RIGHT, FRONT, BACK, SECONDS, SECOND, GLOBAL, REDSTONE, IDENTIFIER, STRING}

This is because EXCEPT is currently a statement-wide resource id exclusion, you have to add the tag negation to the individual resource like

input * without tag forge:tools from a slots 0-27

This should be able to be unified such that at program build time we can support WITH clauses in EXCEPT where anything in EXCEPT gets merged into the individual limits for the IOStatement