CI needs fixing to upload *.conda files instead of tar

https://docs.conda.io/projects/conda-build/en/latest/resources/package-spec.html

Example of failing run: https://github.com/TomographicImaging/CILViewer/actions/runs/19103741261