Show signs of links in signed stock-flow visualisation

[tim-at-topos]

The visualisation for signed stock-flow diagrams should indicate the sign of the links, e.g. with a +/- as for causal loop diagrams (this task is left over from #905)