Add docker-compose example

[despens]

Create a practical docker-compose.yaml similar to how it was available from the classic now unmaintained wikibase-docker repo by WMDE.