fix: optimize the copy

Author: shuashuai

i18n/en_US.yaml

@@ -828,7 +828,7 @@ ui:
     tag_wiki: tag wiki
     create_tag: Create Tag
     edit_tag: Edit Tag
-    ask_a_question: Add Question
+    ask_a_question: Create Question
     edit_question: Edit Question
     edit_answer: Edit Answer
     search: Search
@@ -1139,18 +1139,18 @@ ui:
     more: More
     wiki: Wiki
   ask:
-    title: Add Question
+    title: Create Question
     edit_title: Edit Question
     default_reason: Edit question
-    default_first_reason: Add question
+    default_first_reason: Create question
     similar_questions: Similar questions
     form:
       fields:
         revision:
           label: Revision
         title:
           label: Title
-          placeholder: Be specific and imagine you're asking a question to another person
+          placeholder: What's your topic? Be specific.
           msg:
             empty: Title cannot be empty.
             range: Title up to 150 characters
@@ -1179,7 +1179,7 @@ ui:
     add_btn: Add tag
     create_btn: Create new tag
     search_tag: Search tag
-    hint: "Describe what your question is about, at least one tag is required."
+    hint: "Describe what your content is about, at least one tag is required."
     no_result: No tags matched
     tag_required_text: Required tag (at least one)
   header:
@@ -1393,12 +1393,12 @@ ui:
     review: Your revision will show after review.
     sent_success: Sent successfully
   related_question:
-    title: Related Questions
+    title: Related
     answers: answers
   linked_question:
-    title: Linked Questions
-    description: Questions linked to
-    no_linked_question: No questions linked from this question.
+    title: Linked
+    description: Posts linked to
+    no_linked_question: No contents linked from this content.
   invite_to_answer:
     title: Invite People
     desc: Invite people you think can answer.
@@ -1598,6 +1598,7 @@ ui:
     all_questions: All Questions
     x_questions: "{{ count }} Questions"
     x_answers: "{{ count }} answers"
+    x_posts: "{{ count }} Posts"
     questions: Questions
     answers: Answers
     newest: Newest

i18n/zh_CN.yaml

@@ -817,7 +817,7 @@ ui:
     tag_wiki: 标签维基
     create_tag: 创建标签
     edit_tag: 编辑标签
-    ask_a_question: 提问题
+    ask_a_question: 创建问题
     edit_question: 编辑问题
     edit_answer: 编辑回答
     search: 搜索
@@ -1122,18 +1122,18 @@ ui:
     more: 更多
     wiki: 维基
   ask:
-    title: 新增问题
+    title: 创建问题
     edit_title: 编辑问题
     default_reason: 编辑问题
-    default_first_reason: 新增问题
+    default_first_reason: 创建问题
     similar_questions: 相似问题
     form:
       fields:
         revision:
           label: 修订版本
         title:
           label: 标题
-          placeholder: 请详细描述你的问题，想象你在问一个人
+          placeholder: 你的主题是什么？请具体说明。
           msg:
             empty: 标题不能为空。
             range: 标题最多 150 个字符
@@ -1161,7 +1161,7 @@ ui:
     add_btn: 添加标签
     create_btn: 创建新标签
     search_tag: 搜索标签
-    hint: "描述您的问题是关于什么，至少需要一个标签。"
+    hint: "描述您的内容是关于什么，至少需要一个标签。"
     no_result: 没有匹配的标签
     tag_required_text: 必选标签（至少一个）
   header:
@@ -1367,12 +1367,12 @@ ui:
     review: 您的修订将在审阅通过后显示。
     sent_success: 发送成功
   related_question:
-    title: 相关问题
+    title: 相似
     answers: 个回答
   linked_question:
-    title: 关联的问题
-    description: 问题关联到
-    no_linked_question: 这个问题没有相关联的问题。
+    title: 关联
+    description: 帖子关联到
+    no_linked_question: 没有与之关联的贴子。
   invite_to_answer:
     title: 受邀人
     desc: 邀请你认为可能知道答案的人。
@@ -1564,6 +1564,7 @@ ui:
     all_questions: 全部问题
     x_questions: "{{ count }} 个问题"
     x_answers: "{{ count }} 个回答"
+    x_posts: "{{ count }} 个帖子"
     questions: 问题
     answers: 回答
     newest: 最新

ui/src/components/QuestionList/index.tsx

@@ -103,7 +103,9 @@ const QuestionList: FC<Props> = ({
         <h5 className="fs-5 text-nowrap mb-3 mb-md-0">
           {source === 'questions'
             ? t('all_questions')
-            : t('x_questions', { count })}
+            : source === 'linked'
+              ? t('x_posts', { count })
+              : t('x_questions', { count })}
         </h5>
         <div className="d-flex flex-wrap">
           <QueryGroup