Merge pull request #192 from ikari7789/fix-translations

Fixed translations for Greek and Japanese.

Author: jfritschi

source/CAS/Languages/Greek.php

@@ -49,7 +49,7 @@ class CAS_Languages_Greek implements CAS_Languages_LanguageInterface
      */
     public function getUsingServer()
     {
-        return '÷ñçóéìïðïéåßôáé ï åîõðçñåôçôÞò';
+        return 'χρησιμοποιείται ο εξυπηρετητής';
     }
 
     /**
@@ -59,7 +59,7 @@ public function getUsingServer()
      */
     public function getAuthenticationWanted()
     {
-        return 'Áðáéôåßôáé ç ôáõôïðïßçóç CAS!';
+        return 'Απαιτείται η ταυτοποίηση CAS!';
     }
 
     /**
@@ -69,7 +69,7 @@ public function getAuthenticationWanted()
      */
     public function getLogout()
     {
-        return 'Áðáéôåßôáé ç áðïóýíäåóç áðü CAS!';
+        return 'Απαιτείται η αποσύνδεση από CAS!';
     }
 
     /**
@@ -79,7 +79,7 @@ public function getLogout()
      */
     public function getShouldHaveBeenRedirected()
     {
-        return 'Èá Ýðñåðå íá åß÷áôå áíáêáôåõèõíèåß óôïí åîõðçñåôçôÞ CAS. ÊÜíôå êëßê <a href="%s">åäþ</a> ãéá íá óõíå÷ßóåôå.';
+        return 'Θα έπρεπε να είχατε ανακατευθυνθεί στον εξυπηρετητή CAS. Κάντε κλίκ <a href="%s">εδώ</a> για να συνεχίσετε.';
     }
 
     /**
@@ -89,7 +89,7 @@ public function getShouldHaveBeenRedirected()
      */
     public function getAuthenticationFailed()
     {
-        return 'Ç ôáõôïðïßçóç CAS áðÝôõ÷å!';
+        return 'Η ταυτοποίηση CAS απέτυχε!';
     }
 
     /**
@@ -99,7 +99,7 @@ public function getAuthenticationFailed()
      */
     public function getYouWereNotAuthenticated()
     {
-        return '<p>Äåí ôáõôïðïéçèÞêáôå.</p><p>Ìðïñåßôå íá îáíáðñïóðáèÞóåôå, êÜíïíôáò êëßê <a href="%s">åäþ</a>.</p><p>Åáí ôï ðñüâëçìá åðéìåßíåé, åëÜôå óå åðáöÞ ìå ôïí <a href="mailto:%s">äéá÷åéñéóôÞ</a>.</p>';
+        return '<p>Δεν ταυτοποιηθήκατε.</p><p>Μπορείτε να ξαναπροσπαθήσετε, κάνοντας κλίκ <a href="%s">εδώ</a>.</p><p>Εαν το πρόβλημα επιμείνει, ελάτε σε επαφή με τον <a href="mailto:%s">διαχειριστή</a>.</p>';
     }
 
     /**
@@ -109,7 +109,7 @@ public function getYouWereNotAuthenticated()
      */
     public function getServiceUnavailable()
     {
-        return 'Ç õðçñåóßá `<b>%s</b>\' äåí åßíáé äéáèÝóéìç (<b>%s</b>).';
+        return 'Η υπηρεσία `<b>%s</b>\' δεν είναι διαθέσιμη (<b>%s</b>).';
     }
 }
-?>
+?>

source/CAS/Languages/Japanese.php

@@ -28,7 +28,7 @@
  */
 
 /**
- * Japanese language class. Now Encoding is EUC-JP and LF
+ * Japanese language class. Now Encoding is UTF-8.
  *
  * @class    CAS_Languages_Japanese
  * @category Authentication
@@ -47,7 +47,7 @@ class CAS_Languages_Japanese implements CAS_Languages_LanguageInterface
      */
     public function getUsingServer()
     {
-        return 'using server';
+        return 'サーバーを使っています。';
     }
 
     /**
@@ -57,7 +57,7 @@ public function getUsingServer()
      */
     public function getAuthenticationWanted()
     {
-        return 'CAS�ˤ��ǧ�ڤ�Ԥ��ޤ�';
+        return 'CASによる認証を行います。';
     }
 
     /**
@@ -67,7 +67,7 @@ public function getAuthenticationWanted()
      */
     public function getLogout()
     {
-        return 'CAS����?�����Ȥ��ޤ�!';
+        return 'CASからログアウトします!';
     }
 
     /**
@@ -77,7 +77,7 @@ public function getLogout()
      */
     public function getShouldHaveBeenRedirected()
     {
-        return 'CAS�����Ф˹Ԥ�ɬ�פ�����ޤ�����ưŪ��ž������ʤ����� <a href="%s">������</a> �򥯥�å�����³�Ԥ��ޤ��';
+        return 'CASサーバに行く必要があります。自動的に転送されない場合は <a href="%s">こちら</a> をクリックして続行します。';
     }
 
     /**
@@ -87,7 +87,7 @@ public function getShouldHaveBeenRedirected()
      */
     public function getAuthenticationFailed()
     {
-        return 'CAS�ˤ��ǧ�ڤ˼��Ԥ��ޤ���';
+        return 'CASによる認証に失敗しました。';
     }
 
     /**
@@ -97,7 +97,7 @@ public function getAuthenticationFailed()
      */
     public function getYouWereNotAuthenticated()
     {
-        return '<p>ǧ�ڤǤ��ޤ���Ǥ���.</p><p>�⤦���٥ꥯ�����Ȥ������������<a href="%s">������</a>�򥯥�å�.</p><p>���꤬��褷�ʤ����� <a href="mailto:%s">���Υ����Ȥδ����</a>���䤤��碌�Ƥ�������.</p>';
+        return '<p>認証できませんでした。</p><p>もう一度リクエストを送信する場合は<a href="%s">こちら</a>をクリック。</p><p>問題が解決しない場合は <a href="mailto:%s">このサイトの管理者</a>に問い合わせてください。</p>';
     }
 
     /**
@@ -107,7 +107,7 @@ public function getYouWereNotAuthenticated()
      */
     public function getServiceUnavailable()
     {
-        return '�����ӥ� `<b>%s</b>\' �����ѤǤ��ޤ��� (<b>%s</b>).';
+        return 'サービス `<b>%s</b>\' は利用できません (<b>%s</b>)。';
     }
 }
-?>
+?>