Fix escaping in regex for IDs

[tstirrat15]

https://discord.com/channels/844600078504951838/844600078948630559/1413711573658112220

There are different escaping rules between the protobuf representation and how it's represented in the docs. It makes it look like \ is a valid character in the docs, which isn't the case.