Add error handling for missing path for readBam

[mwiewior]

Add handling instead of generic stack trace:
: java.util.NoSuchElementException: next on empty iterator
at scala.collection.Iterator$$anon$2.next(Iterator.scala:41)