Android Pinned tabs - Nala icons

### Description

Since chrome canary added the feature, here are the icons to be used from Nala:

- `pin.xml`
- `pin_disable.xml`


https://www.figma.com/design/q8UcTSAVmrP8jPjoRScJKk/%F0%9F%A4%96-Android-General-Design?node-id=1440-6287


<img width="1673" height="1103" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/31595773-9a50-42aa-ae25-41695b9d379d" />