Drop use of `actions-rs` actions

[brettcannon]

Their repos seem to be read-only and thus are not getting updated to alleviate any warnings they generate (see https://github.com/brettcannon/python-launcher/actions/runs/9749792202 for examples).