Fix _modify_gitignore adding empty newlines

[copelco]

When .env already exists in .gitignore, the method appends an unnecessary newline. Skip the write entirely if no patterns need to be added.