SslContextBuilder::from_ptr should not have a different signature depending on rpk feature

[nox]

What the title says, public functions should not change signatures depending on which Cargo features are enabled.