Update README.md (#1517)

* Update README.md

Small ident fix 

Signed-off-by: Bartlomiej Plotka <[email protected]>

* Update programs/lfx-mentorship/2025/03-Sep-Nov/README.md

Signed-off-by: Nate W <[email protected]>

---------

Signed-off-by: Bartlomiej Plotka <[email protected]>
Signed-off-by: Nate W <[email protected]>
Co-authored-by: Nate W <[email protected]>

Author: bwplotka

programs/lfx-mentorship/2025/03-Sep-Nov/README.md

@@ -50,8 +50,8 @@ Mentee application instructions can be found on the [Program Guidelines](https:/
   * [Prototyping Prometheus for exploratory use cases](#prototyping-prometheus-for-exploratory-use-cases)
   * [Prometheus Remote Write 2.0 stability](#prometheus-remote-write-20-stability)
   * [Prometheus Native Summaries](#prometheus-native-summaries)
-  * [Podman Container Tools](#podman-container-tools)
-    * [Implement flushing of conntrack entries in Netavark on network changes](#implement-flushing-of-conntrack-entries-in-netavark-on-network-changes)
+* [Podman Container Tools](#podman-container-tools)
+  * [Implement flushing of conntrack entries in Netavark on network changes](#implement-flushing-of-conntrack-entries-in-netavark-on-network-changes)
 * [Kube State Metrics](#kube-state-metrics)
   * [Automate the release process](#automate-the-release-process)
 * [CloudNativePG](#cloudnativepg)