Update OOM logic

[dmcgowan]

Include changes which were done in the runc shim to improve the OOM watcher and reduce race conditions

containerd/containerd#12380
containerd/containerd#12405
containerd/containerd#12382

Some consideration should also be put into handling OOM from the host side, however, that flow will probably look much different based on the host.