ci: remove cirrus-ci tests

After consolidating unit and integration tests on github runners,
we no longer need to consume Cirrus-CI credits.

Signed-off-by: Sergio Lopez <[email protected]>

Author: slp