diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/WritePro/commands/wp-get-attributes.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/WritePro/commands/wp-get-attributes.md index d3965784978adc..b47322d0066fa2 100644 --- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/WritePro/commands/wp-get-attributes.md +++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/WritePro/commands/wp-get-attributes.md @@ -4,7 +4,7 @@ title: WP Get attributes displayed_sidebar: docs --- -**WP Get attributes** ( *targetObj* : Object ; ...(*attribName* : Text {; *attribValue* : Variable }) ) : Object
**WP Get attributes** ( *targetObj* : Object ; *attribColl* : Collection ) : Object +**WP Get attributes** ( *targetObj* : Object {; ...(*attribName* : Text {; *attribValue* : Variable })} ) : Object
**WP Get attributes** ( *targetObj* : Object ; *attribColl* : Collection ) : Object diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/WritePro/commands/wp-insert-picture.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/WritePro/commands/wp-insert-picture.md index 9e1ddf17082f82..9964d5cae83a22 100644 --- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/WritePro/commands/wp-insert-picture.md +++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/WritePro/commands/wp-insert-picture.md @@ -4,20 +4,20 @@ title: WP Insert picture displayed_sidebar: docs --- -**WP Insert picture** ( *targetObj* : Object ; *picture* : Picture ; *mode* : Integer {; *rangeUpdate* : Integer} ): Object
**WP Insert picture** ( *targetObj* : Object ; *pictureFileObj* : 4D.File; *mode* : Integer {; *rangeUpdate* : Integer}): Object +**WP Insert picture** ( *targetObj* : Object ; *picture* : Picture ; *mode* : Integer {; *rangeUpdate* : Integer} ): Object
**WP Insert picture** ( *targetObj* : Object ; *pictureFile* : 4D.File, Text; *mode* : Integer {; *rangeUpdate* : Integer}): Object
-| Parámetros | Tipo | | Descripción | -| -------------- | ------------------------------------------------- | --------------------------- | ---------------------------------------------------------------- | -| targetObj | Object | → | Rango o elemento o documento 4D Write Pro | -| picture | Picture | → | Campo imagen o variable, o ruta al archivo imagen en el disco | -| pictureFileObj | [4D.File](../../API/FileClass.md) | → | Un objeto File que representa un archivo imagen. | -| mode | Integer | → | Modo de inserción | -| rangeUpdate | Integer | → | Modo de actualización del rango | -| Resultado | Object | ← | Objeto que hace referencia a la imagen | +| Parámetros | Tipo | | Descripción | +| ----------- | ------------------------------------------------------- | --------------------------- | ------------------------------------------------------------- | +| targetObj | Object | → | Rango o elemento o documento 4D Write Pro | +| picture | Picture | → | Campo imagen o variable, o ruta al archivo imagen en el disco | +| pictureFile | [4D.File](../../API/FileClass.md), Text | → | A File object representing a picture file or a path | +| mode | Integer | → | Modo de inserción | +| rangeUpdate | Integer | → | Modo de actualización del rango | +| Resultado | Object | ← | Objeto que hace referencia a la imagen |
@@ -38,7 +38,7 @@ Para el segundo parámetro, puede pasar cualquiera de los dos: - Campo o variable de imagen - Cadena que contiene una ruta a un archivo de imagen almacenado en disco, en la sintaxis del sistema. Si utiliza una cadena, puede pasar un nombre de ruta completo o un nombre de ruta relativo al archivo de estructura de la base de datos. También puede pasar un nombre de archivo, en cuyo caso el archivo debe estar situado junto al archivo de estructura de la base de datos. Si pasa un nombre de archivo, debe indicar la extensión del archivo. -- En *pictureFileObj* : un objeto `File` que representa un archivo imagen. +- In *pictureFile* : a `File` object representing a picture file or a path. Todo formato imagen [soportado por 4D](../../FormEditor/pictures.md#native-formats-supported) puede ser usado. Puede obtener la lista de formatos de imagen disponibles usando el comando [PICTURE CODEC LIST](../../commands/picture-codec-list). Si la imagen encapsula varios formatos (codecs), 4D Write Pro solo mantiene un formato para la visualización y otro para la impresión (si son diferentes) en el documento; los "mejores" formatos se seleccionan automáticamente. diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/API/CollectionClass.md b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/API/CollectionClass.md index 64ff078e91f48e..90532169b9db3d 100644 --- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/API/CollectionClass.md +++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/API/CollectionClass.md @@ -1921,7 +1921,7 @@ La fonction `.max()` renvoie l'élément a > Cette fonction ne modifie pas la collection d'origine. -If the collection contains different [types of values](../Concepts/data-types.md), they will be sorted according to the [4D ordering principles](../Concepts/ordering.md) and the `.max()` function will return the maximum value within the last element type in the type list order. +Si la collection contient différents [types de valeurs](../Concepts/data-types.md), ils seront triés selon les [principes de tri de 4D](../Concepts/ordering.md) et la fonction `.max()` renverra la valeur maximale du dernier type d'élément dans l'ordre de la liste des types. Si la collection contient des objets, passez le paramètre *propertyPath* pour indiquer la propriété d'objet dont vous souhaitez obtenir la valeur maximale. @@ -1974,7 +1974,7 @@ La fonction `.min()` renvoie l'élément a > Cette fonction ne modifie pas la collection d'origine. -If the collection contains different [types of values](../Concepts/data-types.md), they will be sorted according to the [4D ordering principles](../Concepts/ordering.md) and the `.min()` function will return the minimum value within the first element type in the type list order. +Si la collection contient différents [types de valeurs](../Concepts/data-types.md), ils seront triés selon les [principes de tri de 4D](../Concepts/ordering.md) et la fonction `.min()` renverra la valeur minimale du premier type d'élément dans l'ordre de la liste des types. Si la collection contient des objets, passez le paramètre *propertyPath* pour indiquer la propriété d'objet dont vous souhaitez obtenir la valeur minimum. @@ -2030,7 +2030,7 @@ La fonction `.multiSort()` vous perm Si `.multiSort()` est appelé sans paramètres, la fonction a le même effet que la fonction [`.sort()`](#sort) : la collection est triée (uniquement les valeurs scalaires) par défaut dans l'ordre croissant, en fonction de leur type. -If the collection contains elements of different [types](../Concepts/data-types.md), they will be sorted according to the [4D ordering principles](../Concepts/ordering.md). +Si la collection contient des éléments de différents [types](../Concepts/data-types.md), ils seront triés selon les [principes de tri de 4D](../Concepts/ordering.md). **Tri synchronisé à un niveau** @@ -2191,7 +2191,7 @@ Vous pouvez également passer des critères afin de configurer le tri des élém Cette syntaxe trie uniquement les valeurs scalaires de la collection (les autres types d'éléments comme les objets ou les collections sont retournés non triés). -If the collection contains elements of different [types](../Concepts/data-types.md), they will be sorted according to the [4D ordering principles](../Concepts/ordering.md). +Si la collection contient des éléments de différents [types](../Concepts/data-types.md), ils seront triés selon les [principes de tri de 4D](../Concepts/ordering.md). #### Exemple 1 @@ -2597,7 +2597,7 @@ $o.parameters:={name:"Chicago") $c:=$myCol.query(":att=:name";$o) ``` -Vous pouvez combiner tous les types d'arguments dans *queryString*. A *queryString* can contain, for *propertyPath* and *value* parameters: +Vous pouvez combiner tous les types d'arguments dans *queryString*. Une *queryString* peut contenir, pour les paramètres *propertyPath* et *value* : - des valeurs directes (pas de placeholders) - des placeholders indexés et/ou nommés. @@ -3343,7 +3343,7 @@ Vous pouvez également passer une des constantes suivantes dans le paramètre *a Cette syntaxe trie uniquement les valeurs scalaires de la collection (les autres types d'éléments comme les objets ou les collections sont retournés non triés). -If the collection contains elements of different [types](../Concepts/data-types.md), they will be sorted according to the [4D ordering principles](../Concepts/ordering.md). +Si la collection contient des éléments de différents [types](../Concepts/data-types.md), ils seront triés selon les [principes de tri de 4D](../Concepts/ordering.md). Si vous souhaitez trier les éléments de la collection dans un autre ordre ou trier n'importe quel type d'élément, vous devez fournir dans \*formula \* ([objet Formula](FunctionClass.md)) ou *methodName* (Text) une callback qui définit l'ordre de tri. La valeur de retour doit être un booléen qui indique l'ordre relatif des deux éléments : **True** si *$1.value* est inférieur à *$1.value2*, **False** si *$1.value* est supérieur à *$1.value2*. Vous pouvez fournir des paramètres supplémentaires à la callback si nécessaire. diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/API/DataClassClass.md b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/API/DataClassClass.md index 798c4237be6439..098d3228bfe121 100644 --- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/API/DataClassClass.md +++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/API/DataClassClass.md @@ -982,9 +982,9 @@ Les formules contenues dans les requêtes peuvent recevoir des paramètres via $ - **order by attributePath** : vous pouvez inclure une déclaration order by *attributePath* dans la recherche afin que les données résultantes soient triées selon cette déclaration. Vous pouvez utiliser plusieurs tris par déclaration, en les séparant par des virgules (e.g., order by *attributePath1* desc, *attributePath2* asc). Par défaut, le tri est par ordre croissant. Passez 'desc' pour définir un tri par ordre décroissant et 'asc' pour définir un tri par ordre croissant. -> Si vous utilisez cette instruction, l'entity selection renvoyée est ordonnée (pour plus d'informations, veuillez vous référer à [Ordered vs Unordered entity selections](ORDA/dsMapping.md#ordered-or-unordered-entity-selection)). +> Si vous utilisez cette instruction, l'entity selection renvoyée est ordonnée (pour plus d'informations, veuillez vous référer à [Entity selections triées vs non triées](ORDA/dsMapping.md#ordered-or-unordered-entity-selection)). -If the entity selection attributes contain values of different [types](../Concepts/data-types.md), they will be sorted according to the [4D ordering principles](../Concepts/ordering.md). +Si les attributs de l'entity selection contiennent des valeurs de différents [types](../Concepts/data-types.md), ils seront triés selon les [principes de tri de 4D](../Concepts/ordering.md). ### Utilisation de guillemets diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/API/EntityClass.md b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/API/EntityClass.md index e101e43f316a68..fa41a098dcc797 100644 --- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/API/EntityClass.md +++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/API/EntityClass.md @@ -1287,7 +1287,7 @@ La fonction `.save()` enregistre les mod L'opération de sauvegarde n'est exécutée que si au moins un attribut de l'entité a été "touché" (voir les fonctions [`.touched()`](#touched) et [`.touchedAttributes()`](#touchedattributes)). Sinon, la fonction ne fait rien (le trigger n'est pas appelé). -In a multi-user or multi-process application, the `.save()` function is executed under an ["optimistic lock"](ORDA/entities.md#entity-locking) mechanism, wherein an internal locking stamp is automatically incremented each time the record is saved. +Dans une application multiprocess ou multi-utilisateurs, la fonction `.save()` est exécutée en mode ["verrouillage optimiste"](ORDA/entities.md#entity-locking) dans lequel un marqueur de verrouillage interne est automatiquement incrémenté chaque fois que l'enregistrement est sauvegardé. Par défaut, si le paramètre *mode* est omis, la fonction retournera systématiquement une erreur (voir ci-dessous) lorsque la même entité a été modifiée entre-temps par un autre process ou utilisateur, quel(s) que soi(en)t l(es) attribut(s) modifié(s). diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/API/EntitySelectionClass.md b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/API/EntitySelectionClass.md index 190277e4db019b..0d4e124ea3b3a8 100644 --- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/API/EntitySelectionClass.md +++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/API/EntitySelectionClass.md @@ -1127,7 +1127,7 @@ Le code générique suivant duplique toutes les entités de l'entity selection : La fonction `.getRemoteContextAttributes()`retourne des informations sur le contexte d'optimisation utilisé par l'entity selection. -If there is no [optimization context](../ORDA/client-server-optimization.md) for the entity selection, the function returns an empty Text. +S'il n'existe pas de [contexte d'optimisation](../ORDA/client-server-optimization.md) pour l'entity selection, la fonction retourne un texte vide. #### Exemple @@ -1368,7 +1368,7 @@ Les entity selections ont toujours une propriété `.length`. La fonction `.max()` retourne la valeur la plus élevée (ou maximale) parmi toutes les valeurs de *attributePath* dans l'entity selection. En fait, elle retourne la valeur de la dernière entité de l'entity selection si elle était triée par ordre croissant en utilisant la fonction [`.orderBy()`](#orderby). -If you pass in *attributePath* a path to an object property containing different [types of values](../Concepts/data-types.md), the `.max()` function will return the maximum value within the first scalar type according to the [4D ordering principles](../Concepts/ordering.md). +Si vous passez dans *attributePath* un chemin vers une propriété d'objet contenant différents [types de valeurs](../Concepts/data-types.md), la fonction `.max()` renverra la valeur maximale du premier type de scalaire conformément aux [principes de tri de 4D](../Concepts/ordering.md). `.max()` retourne **undefined** si l'entity selection est vide ou si *attributePath* n'est pas trouvé dans l'attribut objet. @@ -1421,7 +1421,7 @@ Nous souhaitons connaître le salaire le plus élevé parmi les employées : La fonction `.min()` retourne la plus faible valeur (ou valeur minimale) parmi toutes les valeurs de attributePath dans l'entity selection. En fait, elle retourne la première entité de l'entity selection si elle était triée par ordre croissant en utilisant la fonction [`.orderBy()`](#orderby) (en excluant les valeurs **null**). -If you pass in *attributePath* a path to an object property containing different [types of values](../Concepts/data-types.md), the `.min()` function will return the minimum value within the first scalar type according to the [4D ordering principles](../Concepts/ordering.md). +Si vous passez dans *attributePath* un chemin vers une propriété d'objet contenant différents [types de valeurs](../Concepts/data-types.md), la fonction `.min()` renverra la valeur minimale du premier type de scalaire conformément aux [principes de tri de 4D](../Concepts/ordering.md). `.min()` retourne **undefined** si l'entity selection est vide ou si *attributePath* n'est pas trouvé dans l'attribut objet. @@ -1651,7 +1651,7 @@ Par défaut, les attributs sont triés par ordre croissant ("descending" est fal Vous pouvez ajouter autant d'objets que nécessaire dans la collection de critères. -If the entity selection attributes contain values of different [types](../Concepts/data-types.md), they will be sorted according to the [4D ordering principles](../Concepts/ordering.md). +Si les attributs de l'entity selection contiennent des valeurs de différents [types](../Concepts/data-types.md), ils seront triés selon les [principes de tri de 4D](../Concepts/ordering.md). Si vous passez un chemin d'attribut non valide dans *pathString* ou *pathObject*, la fonction renvoie une entity selection vide. diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/API/FileClass.md b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/API/FileClass.md index 452079941b2804..46d682c6cdea88 100644 --- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/API/FileClass.md +++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/API/FileClass.md @@ -615,7 +615,7 @@ Vous souhaitez que "ReadMe.txt" soit renommé "ReadMe_new.txt" : La fonction `.setAppInfo()` écrit les propriétés *info* en tant que contenu d'information d'un fichier d'application. Elle est principalement destinée aux développeurs qui souhaitent personnaliser leur chaîne de construction d'applications 4D. -The function can only be used with the following file types: **.plist** (all platforms), existing **.exe**/**.dll** (Windows), or **macOS executable**. Si elle est utilisée avec un autre type de fichier ou avec un fichier **.exe**/**.dll** qui n'existe pas déjà sur le disque, la fonction ne fait rien (aucune erreur n'est générée). +La fonction ne peut être utilisée qu'avec les types de fichiers suivants : **.plist** (toutes les plateformes), **.exe**/**.dll** (Windows), ou **macOS exécutable**. Si elle est utilisée avec un autre type de fichier ou avec un fichier **.exe**/**.dll** qui n'existe pas déjà sur le disque, la fonction ne fait rien (aucune erreur n'est générée). **Paramètre *info* avec un fichier .plist (toutes plateformes)** diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/API/FormulaClass.md b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/API/FormulaClass.md index a287a3db463a6a..cd8a48eb55993e 100644 --- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/API/FormulaClass.md +++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/API/FormulaClass.md @@ -3,14 +3,14 @@ id: FormulaClass title: Formula --- -`4D.Formula` objects are created by the [Formula](../commands/formula) or [Formula from string](../commands/formula-from-string) commands and allow you execute any 4D expression or code expressed as single-line text. +Les objets `4D.Formula` sont créés par les commandes [Formula](../commands/formula) ou [Formula from string](../commands/formula-from-string) et vous permettent d'exécuter n'importe quelle expression ou code 4D exprimé sous forme de texte d'une seule ligne. -`4D.Formula` class objects inherit from the [`4D.Function`](./FunctionClass.md) class. Thus, to execute the formula, you can: +Les objets de la classe `4D.Formula` héritent de la classe [`4D.Function`](./FunctionClass.md). Ainsi, pour exécuter la formule, vous pouvez : -- store a `4D.Formula` object in an object property and use the `()` operator after the property name, -- or directly call the `4D.Formula` object using the [`call()`](#call) or [`apply()`](#apply) function on it. +- placer un objet `4D.Formula` dans une propriété d'objet et utiliser l'opérateur `()` après le nom de la propriété, +- ou appeler directement l'objet `4D.Formula` en utilisant la fonction [`call()`](#call) ou [`apply()`](#apply) sur lui. -See examples in the [Executing code in Function objects](../API/FunctionClass.md#executing-code-in-function-objects) paragraph. +Voir les exemples dans le paragraphe [Exécution du code dans les objets Function](../API/FunctionClass.md#executing-code-in-function-objects). ### Passer des paramètres aux formules @@ -18,7 +18,7 @@ Vous pouvez passer des paramètres à vos formules en utilisant une syntaxe séq ```4d $f:={message: Formula(ALERT("Hello "+$2+", "+$1))} - $f.message("John";"Smith") //displays "Hello Smith, John" + $f.message("John";"Smith") //affiche "Hello Smith, John" ``` Ou en utilisant la fonction [.call()](#call) : @@ -26,8 +26,8 @@ Ou en utilisant la fonction [.call()](#call) : ```4d var $f : 4D.Formula $f:=Formula($1+" "+$2) - $text:=$f.call(Null;"Hello";"World") //returns "Hello World" - $text:=$f.call(Null;"Welcome to";String(Year of(Current date))) //returns "Welcome to 2026" (for example) + $text:=$f.call(Null;"Hello";"World") //retourne "Hello World" + $text:=$f.call(Null;"Welcome to";String(Year of(Current date))) //retourne "Welcome to 2026" (par exemple) ``` #### Paramètres d'une seule méthode @@ -38,9 +38,9 @@ Pour plus de commodité, lorsque la formule est constituée d'une seule méthode var $f : 4D.Formula $f:=Formula(myMethod) - //Writing Formula(myMethod($1;$2)) is not necessary - $text:=$f.call(Null;"Hello";"World") //returns "Hello World" - $text:=$f.call() //returns "How are you?" + //Ecrire Formula(myMethod($1;$2)) n'est pas nécessaire + $text:=$f.call(Null;"Hello";"World") //retourne "Hello World" + $text:=$f.call() //retourne "How are you?" //myMethod #DECLARE ($param1 : Text; $param2 : Text)->$return : Text @@ -70,7 +70,7 @@ Les paramètres sont reçus dans la méthode, dans l'ordre où ils sont spécifi $f:=Formula($1+$2+$3) $c:=New collection(10;20;30) - $result:=$f.apply(Null;$c) // returns 60 + $result:=$f.apply(Null;$c) // retourne 60 ``` #### Exemple 2 @@ -94,7 +94,7 @@ Les paramètres sont reçus dans la méthode, dans l'ordre où ils sont spécifi ```4d var $f : 4D.Formula $f:=Formula(Uppercase($1)) - $result:=$f.call(Null;"hello") // returns "HELLO" + $result:=$f.call(Null;"hello") // retourne "HELLO" ``` #### Exemple 2 diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/API/FunctionClass.md b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/API/FunctionClass.md index 8d5b0b960338ec..6b6fe4b30b71cc 100644 --- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/API/FunctionClass.md +++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/API/FunctionClass.md @@ -7,16 +7,16 @@ Un objet **`4D.Function`** contient un morceau de code qui peut être exécuté ### Héritage -4D handles several kinds of `Function` objects, inheriting from the **4D.Function** class: +4D gère plusieurs types d'objets `Function`, héritant de la classe **4D.Function** : -- **native functions**, i.e. built-in functions from various 4D classes such as [`collection.sort()`](./CollectionClass.md#sort) or [`file.copyTo()`](./FileClass.md#copyto). -- **user functions**, created in [user classes](Concepts/classes.md) using the [`Function` keyword](Concepts/classes.md#function). -- **formula functions**, i.e. functions that can execute formula code stored in [4D.Formula](./FormulaClass.md) objects, -- **method functions**, i.e. functions that can execute source code as text stored in [4D.Method](./MethodClass.md) objects. +- les **fonctions natives**, c'est-à-dire des fonctions intégrées de diverses classes 4D telles que [`collection.sort()`](./CollectionClass.md#sort) ou [`file.copyTo()`](./FileClass.md#copyto). +- **les fonctions utilisateur**, créées dans les [classes utilisateur](Concepts/classes.md) à l'aide du mot-clé [Function](Concepts/classes.md#function). +- les **fonctions de formule**, c'est-à-dire des fonctions qui peuvent exécuter un code de formule stocké dans des objets [4D.Formula](./FormulaClass.md), +- les **fonctions de méthode**, c'est-à-dire des fonctions qui peuvent exécuter du code source sous forme de texte stocké dans des objets [4D.Method](./MethodClass.md). -### Executing code in Function objects +### Exécution du code dans les objets Function -Function objects can be encapsulated in object properties: +Les objets Function peuvent être encapsulés dans des propriétés d'objet : ```4d var $message : 4D.Formula @@ -24,7 +24,7 @@ $message:=Formula(ALERT("Hello world")) $f:={message: $message} ``` -Cette propriété est une "fonction objet", c'est-à-dire une fonction qui est liée à son objet parent. Cette propriété est une "fonction objet", c'est-à-dire une fonction qui est liée à son objet parent. +Cette propriété est une "fonction objet", c'est-à-dire une fonction qui est liée à son objet parent. Pour exécuter une fonction stockée dans une propriété objet, utilisez l'opérateur **()** après le nom de la propriété, comme par exemple : ```4d $f.message() //affiche"Hello world" @@ -36,16 +36,16 @@ La syntaxe avec des crochets est également prise en charge : $f["message"]() //affiche "Hello world" ``` -Note that, even if it does not have parameters (see below), an object function to be executed must be called with `()` parenthesis. Appeler uniquement la propriété retournera une nouvelle référence à la formule (elle ne sera pas exécutée) : +A noter que, même si elle n'a pas de paramètres (voir ci-dessous), une fonction objet à exécuter doit être appelée avec des parenthèses `()`. Appeler uniquement la propriété retournera une nouvelle référence à la formule (elle ne sera pas exécutée) : ```4d - $o:=$f.message //returns the function object in $o + $o:=$f.message //retourne l'objet fonction en $o ``` -You can also execute a function using the [`apply()`](#apply) and [`call()`](#call): +Vous pouvez également exécuter une fonction en utilisant les fonctions [`apply()`](#apply) et [`call()`](#call) : ```4d - $message.apply() //displays "Hello world" + $message.apply() //affiche "Hello world" ``` ### Sommaire @@ -62,10 +62,10 @@ You can also execute a function using the [`apply()`](#apply) and [`call()`](#ca
Historique -| Release | Modifications | -| ------- | --------------------------------------------- | -| 21 R3 | Support of 4D.Methods objects | -| 17 R3 | Ajout | +| Release | Modifications | +| ------- | ---------------------------------------------------- | +| 21 R3 | Prise en charge des objets 4D.Method | +| 17 R3 | Ajout |
@@ -75,27 +75,27 @@ You can also execute a function using the [`apply()`](#apply) and [`call()`](#ca
-| Paramètres | Type | | Description | -| ---------- | ---------- | :-------------------------: | --------------------------------------------------------------- | -| thisObj | Object | -> | Object to be returned by the `This` command in the function | -| params | Collection | -> | Collection of values to be passed as parameters to the function | -| Résultat | any | <- | Value from function execution | +| Paramètres | Type | | Description | +| ---------- | ---------- | :-------------------------: | ---------------------------------------------------------- | +| thisObj | Object | -> | Objet à retourner par la commande `This` dans la fonction | +| params | Collection | -> | Collection de valeurs à passer en paramètres à la fonction | +| Résultat | any | <- | Valeur retournée par l'exécution de la fonction |
#### Description -The `.apply()` function executes the function object to which it is applied, passing parameters as a collection, and returns the resulting value. +La fonction `.apply()` exécute l'objet fonction auquel elle est appliquée, en passant les paramètres sous forme de collection, et renvoie la valeur résultante. -In the *thisObj* parameter, you can pass a reference to the object to be used as `This` within the function. Pass Null if you do not want to use `This` but you want to send parameters. +Dans le paramètre *thisObj*, vous pouvez passer une référence à l'objet qui sera utilisé comme `This` dans la fonction. Passez Null si vous ne voulez pas utiliser `This` mais que vous voulez envoyer des paramètres. -You can pass a collection to be used as parameters in the function using the optional *params* parameter: +Vous pouvez passer une collection à utiliser comme paramètres dans la fonction en utilisant le paramètre facultatif *params* : -- in `4D.Formula` objects, parameters are passed in $1...$n in the formula. -- in other `4D.Function` objects such as `4D.Method` objects, parameters are passed in [declared method parameters](../Concepts/parameters.md). +- dans les objets `4D.Formula`, les paramètres sont passés à $1...$n dans la formule. +- dans les autres objets `4D.Function` tels que les objets `4D.Method`, les paramètres sont passés aux [paramètres déclarés](../Concepts/parameters.md). -Notez que `.apply()` est similaire à [`.call()`](#call) sauf que les paramètres sont passés en tant que collection. Cela peut être utile pour passer des résultats calculés. +Notez que `.apply()` est similaire à [`.call()`](#call) à la différence près que les paramètres sont passés en tant que collection. Cela peut être utile pour passer des résultats calculés. @@ -105,10 +105,10 @@ Notez que `.apply()` est similaire à [`.call()`](#call) sauf que les paramètre
Historique -| Release | Modifications | -| ------- | --------------------------------------------- | -| 21 R3 | Support of 4D.Methods objects | -| 17 R3 | Ajout | +| Release | Modifications | +| ------- | ---------------------------------------------------- | +| 21 R3 | Prise en charge des objets 4D.Method | +| 17 R3 | Ajout |
@@ -118,27 +118,27 @@ Notez que `.apply()` est similaire à [`.call()`](#call) sauf que les paramètre
-| Paramètres | Type | | Description | -| ---------- | ------ | --------------------------- | ----------------------------------------------------------- | -| thisObj | Object | -> | Object to be returned by the `This` command in the function | -| params | any | -> | Values to be passed as parameters to the function | -| Résultat | any | <- | Value from function execution | +| Paramètres | Type | | Description | +| ---------- | ------ | --------------------------- | --------------------------------------------------------- | +| thisObj | Object | -> | Objet à retourner par la commande `This` dans la fonction | +| params | any | -> | Valeurs à passer en paramètres à la fonction | +| Résultat | any | <- | Valeur retournée par l'exécution de la fonction |
#### Description -The `.call()` function executes the function object to which it is applied, with one or more parameter(s) passed directly, and returns the resulting value. +La fonction `.call()` exécute l'objet fonction auquel elle est appliquée, avec un ou plusieurs paramètre(s) passé(s) directement, et renvoie la valeur résultante. -In the *thisObj* parameter, you can pass a reference to the object to be used as `This` within the function. +Dans le paramètre *thisObj*, vous pouvez passer une référence à l'objet qui sera utilisé comme `This` dans la fonction. -You can pass values to be used as parameters in the function using the optional *params* parameter: +Vous pouvez passer des valeurs à utiliser comme paramètres dans la fonction à l'aide du paramètre facultatif *params* : -- in `4D.Formula` objects, parameters are passed in $1...$n in the formula. -- in `4D.Method` objects, parameters are passed in [declared method parameters](../Concepts/parameters.md). +- dans les objets `4D.Formula`, les paramètres sont passés à $1...$n dans la formule. +- dans les autres objets `4D.Function` tels que les objets `4D.Method`, les paramètres sont passés aux [paramètres déclarés](../Concepts/parameters.md). -Notez que `.call()` est similaire à [`.apply()`](#apply) sauf que les paramètres sont passés directement. +Notez que `.call()` est similaire à [`.apply()`](#apply) à la différence près que les paramètres sont passés directement. @@ -164,10 +164,10 @@ Notez que `.call()` est similaire à [`.apply()`](#apply) sauf que les paramètr
Historique -| Release | Modifications | -| ------- | --------------------------------------------- | -| 21 R3 | Support of 4D.Methods objects | -| 18 R2 | Ajout | +| Release | Modifications | +| ------- | ---------------------------------------------------- | +| 21 R3 | Prise en charge des objets 4D.Method | +| 18 R2 | Ajout |
@@ -175,9 +175,9 @@ Notez que `.call()` est similaire à [`.apply()`](#apply) sauf que les paramètr #### Description -The `.source` property contains the source code of the function as text. +La propriété `.source` contient le code source de la fonction sous forme de texte. -The returned value is the original text used to create the 4D.Formula or 4D.Method object but reformatted. +La valeur renvoyée est le texte original utilisé pour créer l'objet 4D.Formula ou 4D.Method, mais reformaté. Cette propriété est en **lecture seule**. diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/API/MethodClass.md b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/API/MethodClass.md index bdf4a4e129ad4e..1f66482dafd0bd 100644 --- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/API/MethodClass.md +++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/API/MethodClass.md @@ -12,7 +12,7 @@ A `4D.Method` object is created with the `4D.Method.new()` function. - store a `4D.Method` object in an object property and use the `()` operator after the property name, - or directly call the `4D.Method` object using the [`call()`](#call) or [`apply()`](#apply) function on it. -See examples in the [Executing code in Function objects](../API/FunctionClass.md#executing-code-in-function-objects) paragraph. +Voir les exemples dans le paragraphe [Exécution du code dans les objets Function](../API/FunctionClass.md#executing-code-in-function-objects). :::tip Article(s) de blog sur le sujet diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/Admin/cli.md b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/Admin/cli.md index 555c5a614de1ea..e245c424ad5ae4 100644 --- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/Admin/cli.md +++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/Admin/cli.md @@ -30,25 +30,25 @@ Syntaxe : [--utility] [--skip-onstartup] [--startup-method ] ``` -| Argument | Valeur | Description | -| :-------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -| `applicationPath` | Chemin d'accès à 4D, 4D Server, application fusionnée ou tool4d | Lance l'application.
S'il ne s'agit pas d'une application headless : identique à un double-clic sur l'application ; lorsqu'elle est appelée sans argument de fichier de structure, l'application est exécutée et la boîte de dialogue "sélectionner une base de données" apparaît. | -| `--version` | | Affiche la version de l'application et quitte | -| `--help` | | Affiche le message d'aide et quitte. Autres arguments : -?, -h | -| `--project` | projectPath | packagePath | 4dlinkPath | Fichier de projet à ouvrir avec le fichier de données courant. Aucune boîte de dialogue n'apparaît. | -| `--data` | dataPath | Fichier de données à ouvrir avec le fichier de projet désigné. S'il n'est pas spécifié, le dernier fichier de données ouvert est utilisé. | -| `--opening-mode` | interpreted | compiled | Base de données de requêtes à ouvrir en mode interprété ou compilé. Aucune erreur n'est générée si le mode demandé n'est pas disponible. | -| `--create-data` | | Crée automatiquement un nouveau fichier de données si aucun fichier de données valide n'est trouvé. Aucune boîte de dialogue n'apparaît. 4D utilise le nom de fichier passé dans l'argument "--data" s'il en exise un (génère une erreur si un fichier du même nom existe déjà). | -| `--user-param` | Chaîne utilisateur personnalisée | Une chaîne qui sera disponible dans l'application par le biais de la commande [`Get database parameter`](../commands/get-database-parameter) (la chaîne ne doit pas commencer par un caractère "-", qui est réservé). | -| `--headless` | | Lance 4D, 4D Server ou l'application fusionnée sans interface (mode headless). In this mode:
  • The Design mode is not available, database starts in Application mode
  • No toolbar, menu bar, MDI window or splash screen is displayed
  • No icon is displayed in the dock or task bar
  • The opened database is not registered in the "Recent databases" menu
  • The diagnostic log is automatically started (see [SET DATABASE PARAMETER](../commands/set-database-parameter), selector 79)
  • Every call to a dialog box is intercepted and an automatic response it provided (e.g. OK for the [ALERT](../commands/alert) command, Abort for an error dialog...). All intercepted commands(\*) are logged in the diagnostic log.

    • For maintenance needs, you can send any text to standard output streams using the [LOG EVENT](../commands/log-event) command. Note that headless 4D applications can only be closed by a call to [QUIT 4D](../commands/quit-4d) or using the OS task manager. | -| `--dataless` | | Lance 4D, 4D Server, une application fusionnée ou tool4d en mode sans données. Le mode Dataless est utile lorsque 4D exécute des tâches sans données (compilation de projet par exemple). Dans ce mode :
  • Aucun fichier contenant des données n'est ouvert, même s'il est spécifié dans la ligne de commande ou le fichier `.4DLink`, ou lors de l'utilisation des commandes `CREATE DATA FILE` et `OPEN DATA FILE`.
  • Les commandes qui manipulent les données généreront une erreur. Par exemple, `CREATE RECORD` génère l'erreur « aucune table sur laquelle appliquer la commande ».

    • **Note**:
  • Si le mode dataless est activé en ligne de commande, il s'applique à toutes les bases de données ouvertes dans 4D, tant que l'application n'est pas fermée.
  • Si le mode dataless est activé via le fichier `.4DLink`, il s'applique uniquement à la base de données spécifiée dans le fichier `.4DLink`. Pour plus d'informations sur les fichiers `.4DLink`, voir [Raccourcis d'ouverture des projets](../GettingStarted/creating.md#raccourcis-douverture-des-projets).
    • | -| `--webadmin-settings-file` | Chemin de fichier | Chemin du fichier `.4DSettings` personnalisé pour le [serveur web WebAdmin](webAdmin.md). Non disponible avec [tool4d](#tool4d). | -| `--webadmin-access-key` | Text | Clé d'accès pour le [serveur web WebAdmin](webAdmin.md). Non disponible avec [tool4d](#tool4d). | -| `--webadmin-auto-start` | Boolean | Statut du lancement automatique du [serveur web WebAdmin](webAdmin.md). Non disponible avec [tool4d](#tool4d). | -| `--webadmin-store-settings` | | Stocke la clé d'accès et les paramètres de démarrage automatique dans le fichier de paramètres actuellement utilisé (c'est-à-dire le fichier [`WebAdmin.4DSettings`](webAdmin.md#settings) par défaut ou un fichier personnalisé désigné avec le paramètre `--webadmin-settings-path`). Utilisez l'argument `--webadmin-store-settings` pour enregistrer ces paramètres si nécessaire. Non disponible avec [tool4d](#tool4d). | -| `--utility` | | Disponible uniquement avec 4D Server. Disponible uniquement avec 4D Server. | -| `--skip-onstartup` | | Lance le projet sans exécuter aucune méthode "automatique", y compris les méthodes base `On Startup` et `On Exit` | -| `--startup-method` | Nom de méthode projet (chaîne) | Méthode projet à exécuter immédiatement après la méthode base `On Startup` (si elle n'est pas ignorée avec `--skip-onstartup`). | +| Argument | Valeur | Description | +| :-------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | +| `applicationPath` | Chemin d'accès à 4D, 4D Server, application fusionnée ou tool4d | Lance l'application.
    S'il ne s'agit pas d'une application headless : identique à un double-clic sur l'application ; lorsqu'elle est appelée sans argument de fichier de structure, l'application est exécutée et la boîte de dialogue "sélectionner une base de données" apparaît. | +| `--version` | | Affiche la version de l'application et quitte | +| `--help` | | Affiche le message d'aide et quitte. Autres arguments : -?, -h | +| `--project` | projectPath | packagePath | 4dlinkPath | Fichier de projet à ouvrir avec le fichier de données courant. Aucune boîte de dialogue n'apparaît. | +| `--data` | dataPath | Fichier de données à ouvrir avec le fichier de projet désigné. S'il n'est pas spécifié, le dernier fichier de données ouvert est utilisé. | +| `--opening-mode` | interpreted | compiled | Base de données de requêtes à ouvrir en mode interprété ou compilé. Aucune erreur n'est générée si le mode demandé n'est pas disponible. | +| `--create-data` | | Crée automatiquement un nouveau fichier de données si aucun fichier de données valide n'est trouvé. Aucune boîte de dialogue n'apparaît. 4D utilise le nom de fichier passé dans l'argument "--data" s'il en exise un (génère une erreur si un fichier du même nom existe déjà). | +| `--user-param` | Chaîne utilisateur personnalisée | Une chaîne qui sera disponible dans l'application par le biais de la commande [`Get database parameter`](../commands/get-database-parameter) (la chaîne ne doit pas commencer par un caractère "-", qui est réservé). | +| `--headless` | | Lance 4D, 4D Server ou l'application fusionnée sans interface (mode headless). Dans ce mode :
  • Le mode Design n'est pas disponible, la base de données démarre en mode Application
  • Aucune barre d'outils, barre de menu, fenêtre MDI ou splash screen n'est affichée
  • Aucune icône n'est affichée dans le dock ou la barre des tâches
  • La base de données ouverte n'est pas enregistrée dans le menu "Recent databases"
  • Le journal de diagnostic est automatiquement lancé (voir [SET DATABASE PARAMETER](../commands/set-database-parameter), sélecteur 79)
  • Chaque appel à une boîte de dialogue est intercepté et une réponse automatique est fournie (par exemple, OK pour la commande [ALERT](../commands/alert), Abort pour une boîte de dialogue d'erreur...). Toutes les commandes interceptées(\*) sont enregistrées dans le journal de diagnostic.

    • Pour les besoins de la maintenance, vous pouvez envoyer n'importe quel texte vers les flux de sortie standard à l'aide de la commande [`LOG EVENT`](../commands/log-event). A noter que les applications 4D headless ne peuvent être fermées qu'en appelant [`QUIT 4D`](../commands/quit-4d) ou en utilisant le gestionnaire de tâches du système d'exploitation. | +| `--dataless` | | Lance 4D, 4D Server, une application fusionnée ou tool4d en mode sans données. Le mode Dataless est utile lorsque 4D exécute des tâches sans données (compilation de projet par exemple). Dans ce mode :
  • Aucun fichier contenant des données n'est ouvert, même s'il est spécifié dans la ligne de commande ou le fichier `.4DLink`, ou lors de l'utilisation des commandes `CREATE DATA FILE` et `OPEN DATA FILE`.
  • Les commandes qui manipulent les données généreront une erreur. Par exemple, `CREATE RECORD` génère l'erreur « aucune table sur laquelle appliquer la commande ».

    • **Note**:
  • Si le mode dataless est activé en ligne de commande, il s'applique à toutes les bases de données ouvertes dans 4D, tant que l'application n'est pas fermée.
  • Si le mode dataless est activé via le fichier `.4DLink`, il s'applique uniquement à la base de données spécifiée dans le fichier `.4DLink`. Pour plus d'informations sur les fichiers `.4DLink`, voir [Raccourcis d'ouverture des projets](../GettingStarted/creating.md#raccourcis-douverture-des-projets).
    • | +| `--webadmin-settings-file` | Chemin de fichier | Chemin du fichier `.4DSettings` personnalisé pour le [serveur web WebAdmin](webAdmin.md). Non disponible avec [tool4d](#tool4d). | +| `--webadmin-access-key` | Text | Clé d'accès pour le [serveur web WebAdmin](webAdmin.md). Non disponible avec [tool4d](#tool4d). | +| `--webadmin-auto-start` | Boolean | Statut du lancement automatique du [serveur web WebAdmin](webAdmin.md). Non disponible avec [tool4d](#tool4d). | +| `--webadmin-store-settings` | | Stocke la clé d'accès et les paramètres de démarrage automatique dans le fichier de paramètres actuellement utilisé (c'est-à-dire le fichier [`WebAdmin.4DSettings`](webAdmin.md#settings) par défaut ou un fichier personnalisé désigné avec le paramètre `--webadmin-settings-path`). Utilisez l'argument `--webadmin-store-settings` pour enregistrer ces paramètres si nécessaire. Non disponible avec [tool4d](#tool4d). | +| `--utility` | | Disponible uniquement avec 4D Server. Disponible uniquement avec 4D Server. | +| `--skip-onstartup` | | Lance le projet sans exécuter aucune méthode "automatique", y compris les méthodes base `On Startup` et `On Exit` | +| `--startup-method` | Nom de méthode projet (chaîne) | Méthode projet à exécuter immédiatement après la méthode base `On Startup` (si elle n'est pas ignorée avec `--skip-onstartup`). | (\*) Certaines boîtes de dialogue s'affichent avant l'ouverture de la base de données, de sorte qu'il est impossible d'écrire dans le [fichier journal de diagnostic](Debugging/debugLogFiles.md#4ddiagnosticlogtxt) (alerte de licence, boîte de dialogue de conversion, sélection de la base de données, sélection du fichier de données). Dans ce cas, un message d'erreur est envoyé à la fois dans le flux stderr et dans le journal d'événements système, puis l'application se ferme. @@ -191,7 +191,7 @@ Sous Windows, tool4d est une application console de sorte que le flux `stdout` e :::note Notes - tool4d est toujours exécuté headless (l'option de ligne de commande `headless` est inutile). -- The [`Application type`](../commands/application-type) command returns the value 6 ("tool4d") when called from the tool4d application. +- La commande [`Application type`](../commands/application-type) renvoie la valeur 6 ("tool4d") lorsqu'elle est appelée depuis l'application tool4d. - le [fichier journal de diagnostic](../Debugging/debugLogFiles.md#4ddiagnosticlogtxt) est préfixé par "4DDiagnosticLogTool". ::: diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/Admin/dataExplorer.md b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/Admin/dataExplorer.md index 7ffad685117482..1e794d0fcff48a 100644 --- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/Admin/dataExplorer.md +++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/Admin/dataExplorer.md @@ -19,7 +19,7 @@ de configuration et d'authentification. ## Ouverture de l'Explorateur de données -[The Web Administration Server](webAdmin.md#starting-the-web-administration-server) is started automatically if necessary when the Data Explorer is clicked on. +Le [serveur d'administration Web](webAdmin.md#starting-the-web-administration-server) est démarré automatiquement si nécessaire lorsque l'on clique sur l'Explorateur de données. Pour se connecter à la page web de l'Explorateur de données : diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/WritePro/commands/wp-get-attributes.md b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/WritePro/commands/wp-get-attributes.md index 0fa2cac428d027..f133a709be74f4 100644 --- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/WritePro/commands/wp-get-attributes.md +++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/WritePro/commands/wp-get-attributes.md @@ -4,7 +4,7 @@ title: WP Get attributes displayed_sidebar: docs --- -**WP Get attributes** ( *targetObj* : Object ; ...(*attribName* : Text {; *attribValue* : Variable }) ) : Object
    **WP Get attributes** ( *targetObj* : Object ; *attribColl* : Collection ) : Object +**WP Get attributes** ( *targetObj* : Object {; ...(*attribName* : Text {; *attribValue* : Variable })} ) : Object
    **WP Get attributes** ( *targetObj* : Object ; *attribColl* : Collection ) : Object diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/WritePro/commands/wp-insert-picture.md b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/WritePro/commands/wp-insert-picture.md index e71a2e0be6415b..3311a8412e5a75 100644 --- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/WritePro/commands/wp-insert-picture.md +++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/WritePro/commands/wp-insert-picture.md @@ -4,20 +4,20 @@ title: WP Insert picture displayed_sidebar: docs --- -**WP Insert picture** ( *targetObj* : Object ; *picture* : Picture ; *mode* : Integer {; *rangeUpdate* : Integer} ): Object
    **WP Insert picture** ( *targetObj* : Object ; *pictureFileObj* : 4D.File; *mode* : Integer {; *rangeUpdate* : Integer}): Object +**WP Insert picture** ( *targetObj* : Object ; *picture* : Picture ; *mode* : Integer {; *rangeUpdate* : Integer} ): Object
    **WP Insert picture** ( *targetObj* : Object ; *pictureFile* : 4D.File, Text; *mode* : Integer {; *rangeUpdate* : Integer}): Object
    -| Paramètres | Type | | Description | -| -------------- | ------------------------------------------------- | --------------------------- | ---------------------------------------------------------------------- | -| targetObj | Object | → | Plage ou élément ou document 4D Write Pro | -| picture | Picture | → | Champ image ou variable, ou chemin vers le fichier image sur le disque | -| pictureFileObj | [4D.File](../../API/FileClass.md) | → | Un objet Fichier représentant un fichier image. | -| mode | Integer | → | Mode d'insertion | -| rangeUpdate | Integer | → | Mode de mise à jour de la plage | -| Résultat | Object | ← | Objet référençant l'image | +| Paramètres | Type | | Description | +| ----------- | ------------------------------------------------------- | --------------------------- | ---------------------------------------------------------------------- | +| targetObj | Object | → | Plage ou élément ou document 4D Write Pro | +| picture | Picture | → | Champ image ou variable, ou chemin vers le fichier image sur le disque | +| pictureFile | [4D.File](../../API/FileClass.md), Text | → | A File object representing a picture file or a path | +| mode | Integer | → | Mode d'insertion | +| rangeUpdate | Integer | → | Mode de mise à jour de la plage | +| Résultat | Object | ← | Objet référençant l'image |
    @@ -38,7 +38,7 @@ Pour le deuxième paramètre, vous pouvez passer soit : - Champ ou variable d'image - Chaîne contenant le chemin d'accès à un fichier d'image stocké sur le disque, dans la syntaxe du système. Si vous utilisez une chaîne, vous pouvez fournir soit un chemin d'accès complet, soit un chemin d'accès relatif au fichier de structure de la base de données. Vous pouvez également transmettre un nom de fichier, auquel cas le fichier doit être situé à côté du fichier de structure de la base de données. Vous pouvez également transmettre un nom de fichier, auquel cas le fichier doit être situé à côté du fichier de structure de la base de données. -- Dans *pictureFileObj* : un objet `File` représentant un fichier image. +- In *pictureFile* : a `File` object representing a picture file or a path. N'importe quel format d'image [supporté par 4D](../../FormEditor/pictures.md#native-formats-supported) peut être utilisé. Vous pouvez obtenir la liste des formats d'image disponibles en utilisant la commande [PICTURE CODEC LIST](../../commands/picture-codec-list). Si l'image encapsule plusieurs formats (codecs), 4D Write Pro ne conserve qu'un format pour l'affichage et un format pour l'impression (si différent) dans le document ; les "meilleurs" formats sont automatiquement sélectionnés. diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/API/CollectionClass.md b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/API/CollectionClass.md index e7e835f57ca495..1879636ebb5189 100644 --- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/API/CollectionClass.md +++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/API/CollectionClass.md @@ -2611,7 +2611,7 @@ $o.parameters:={name:"Chicago") $c:=$myCol.query(":att=:name";$o) ``` -Vous pouvez combiner tous les types d'arguments dans *queryString*. A *queryString* can contain, for *propertyPath* and *value* parameters: +Vous pouvez combiner tous les types d'arguments dans *queryString*. Une *queryString* peut contenir, pour les paramètres *propertyPath* et *value* : - des valeurs directes (pas de placeholders) - des placeholders indexés et/ou nommés. diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/API/DataClassClass.md b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/API/DataClassClass.md index e4f42185eb080c..bb61458f32088b 100644 --- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/API/DataClassClass.md +++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/API/DataClassClass.md @@ -982,7 +982,7 @@ Les formules contenues dans les requêtes peuvent recevoir des paramètres via $ - **order by attributePath** : vous pouvez inclure une déclaration order by *attributePath* dans la recherche afin que les données résultantes soient triées selon cette déclaration. Vous pouvez utiliser plusieurs tris par déclaration, en les séparant par des virgules (e.g., order by *attributePath1* desc, *attributePath2* asc). Par défaut, le tri est par ordre croissant. Passez 'desc' pour définir un tri par ordre décroissant et 'asc' pour définir un tri par ordre croissant. -> Si vous utilisez cette instruction, l'entity selection renvoyée est ordonnée (pour plus d'informations, veuillez vous référer à [Ordered vs Unordered entity selections](ORDA/dsMapping.md#ordered-or-unordered-entity-selection)). +> Si vous utilisez cette instruction, l'entity selection renvoyée est ordonnée (pour plus d'informations, veuillez vous référer à [Entity selections triées vs non triées](ORDA/dsMapping.md#ordered-or-unordered-entity-selection)). ### Utilisation de guillemets diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/API/EntityClass.md b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/API/EntityClass.md index 1f94926ca34673..de499bf5abb4d7 100644 --- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/API/EntityClass.md +++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/API/EntityClass.md @@ -1287,7 +1287,7 @@ La fonction `.save()` enregistre les mod L'opération de sauvegarde n'est exécutée que si au moins un attribut de l'entité a été "touché" (voir les fonctions [`.touched()`](#touched) et [`.touchedAttributes()`](#touchedattributes)). Sinon, la fonction ne fait rien (le trigger n'est pas appelé). -In a multi-user or multi-process application, the `.save()` function is executed under an ["optimistic lock"](ORDA/entities.md#entity-locking) mechanism, wherein an internal locking stamp is automatically incremented each time the record is saved. +Dans une application multiprocess ou multi-utilisateurs, la fonction `.save()` est exécutée en mode ["verrouillage optimiste"](ORDA/entities.md#entity-locking) dans lequel un marqueur de verrouillage interne est automatiquement incrémenté chaque fois que l'enregistrement est sauvegardé. Par défaut, si le paramètre *mode* est omis, la fonction retournera systématiquement une erreur (voir ci-dessous) lorsque la même entité a été modifiée entre-temps par un autre process ou utilisateur, quel(s) que soi(en)t l(es) attribut(s) modifié(s). diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/API/EntitySelectionClass.md b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/API/EntitySelectionClass.md index bd29dcd7898793..5e3aee9a3fc7f6 100644 --- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/API/EntitySelectionClass.md +++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/API/EntitySelectionClass.md @@ -1127,7 +1127,7 @@ Le code générique suivant duplique toutes les entités de l'entity selection : La fonction `.getRemoteContextAttributes()`retourne des informations sur le contexte d'optimisation utilisé par l'entity selection. -If there is no [optimization context](../ORDA/client-server-optimization.md) for the entity selection, the function returns an empty Text. +S'il n'existe pas de [contexte d'optimisation](../ORDA/client-server-optimization.md) pour l'entity selection, la fonction retourne un texte vide. #### Exemple diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/API/FileClass.md b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/API/FileClass.md index b26306353e185d..cb0523964d9861 100644 --- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/API/FileClass.md +++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/API/FileClass.md @@ -615,7 +615,7 @@ Vous souhaitez que "ReadMe.txt" soit renommé "ReadMe_new.txt" : La fonction `.setAppInfo()` écrit les propriétés *info* en tant que contenu d'information d'un fichier d'application. Elle est principalement destinée aux développeurs qui souhaitent personnaliser leur chaîne de construction d'applications 4D. -The function can only be used with the following file types: **.plist** (all platforms), existing **.exe**/**.dll** (Windows), or **macOS executable**. Si elle est utilisée avec un autre type de fichier ou avec un fichier **.exe**/**.dll** qui n'existe pas déjà sur le disque, la fonction ne fait rien (aucune erreur n'est générée). +La fonction ne peut être utilisée qu'avec les types de fichiers suivants : **.plist** (toutes les plateformes), **.exe**/**.dll** (Windows), ou **macOS exécutable**. Si elle est utilisée avec un autre type de fichier ou avec un fichier **.exe**/**.dll** qui n'existe pas déjà sur le disque, la fonction ne fait rien (aucune erreur n'est générée). **Paramètre *info* avec un fichier .plist (toutes plateformes)** diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/API/FunctionClass.md b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/API/FunctionClass.md index 299ea997be6abd..7f30d7e1f2f007 100644 --- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/API/FunctionClass.md +++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/API/FunctionClass.md @@ -21,7 +21,7 @@ Les objets Formula peuvent être encapsulés dans des propriétés d'objet : $f.message:=Formula(ALERT("Hello world")) ``` -Cette propriété est une "fonction objet", c'est-à-dire une fonction qui est liée à son objet parent. Cette propriété est une "fonction objet", c'est-à-dire une fonction qui est liée à son objet parent. +Cette propriété est une "fonction objet", c'est-à-dire une fonction qui est liée à son objet parent. Pour exécuter une fonction stockée dans une propriété objet, utilisez l'opérateur **()** après le nom de la propriété, comme par exemple : ```4d $f.message() //affiche"Hello world" @@ -131,7 +131,7 @@ Dans le paramètre *thisObj*, vous pouvez passer une référence à l'objet à u Vous pouvez également passer une collection à utiliser comme paramètres $1...$n dans la formule à l'aide du paramètre facultatif *formulaParams*. -Notez que `.apply()` est similaire à [`.call()`](#call) sauf que les paramètres sont passés en tant que collection. Cela peut être utile pour passer des résultats calculés. +Notez que `.apply()` est similaire à [`.call()`](#call) à la différence près que les paramètres sont passés en tant que collection. Cela peut être utile pour passer des résultats calculés. #### Exemple 1 @@ -194,7 +194,7 @@ Dans le paramètre *thisObj*, vous pouvez passer une référence à l'objet à u Vous pouvez également passer des valeurs à utiliser comme paramètres *$1...$n* dans la formule à l'aide du paramètre facultatif *params*. -Notez que `.call()` est similaire à [`.apply()`](#apply) sauf que les paramètres sont passés directement. +Notez que `.call()` est similaire à [`.apply()`](#apply) à la différence près que les paramètres sont passés directement. #### Exemple 1 diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/Admin/dataExplorer.md b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/Admin/dataExplorer.md index 7ffad685117482..1e794d0fcff48a 100644 --- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/Admin/dataExplorer.md +++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/Admin/dataExplorer.md @@ -19,7 +19,7 @@ de configuration et d'authentification. ## Ouverture de l'Explorateur de données -[The Web Administration Server](webAdmin.md#starting-the-web-administration-server) is started automatically if necessary when the Data Explorer is clicked on. +Le [serveur d'administration Web](webAdmin.md#starting-the-web-administration-server) est démarré automatiquement si nécessaire lorsque l'on clique sur l'Explorateur de données. Pour se connecter à la page web de l'Explorateur de données : diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/API/CollectionClass.md b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/API/CollectionClass.md index bfdbd22fee2c52..2830137a9225b0 100644 --- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/API/CollectionClass.md +++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/API/CollectionClass.md @@ -2611,7 +2611,7 @@ $o.parameters:={name:"Chicago") $c:=$myCol.query(":att=:name";$o) ``` -Vous pouvez combiner tous les types d'arguments dans *queryString*. A *queryString* can contain, for *propertyPath* and *value* parameters: +Vous pouvez combiner tous les types d'arguments dans *queryString*. Une *queryString* peut contenir, pour les paramètres *propertyPath* et *value* : - des valeurs directes (pas de placeholders) - des placeholders indexés et/ou nommés. diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/API/DataClassClass.md b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/API/DataClassClass.md index 655a20104be099..b29a4d90cf2c7f 100644 --- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/API/DataClassClass.md +++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/API/DataClassClass.md @@ -982,7 +982,7 @@ Les formules contenues dans les requêtes peuvent recevoir des paramètres via $ - **order by attributePath** : vous pouvez inclure une déclaration order by *attributePath* dans la recherche afin que les données résultantes soient triées selon cette déclaration. Vous pouvez utiliser plusieurs tris par déclaration, en les séparant par des virgules (e.g., order by *attributePath1* desc, *attributePath2* asc). Par défaut, le tri est par ordre croissant. Passez 'desc' pour définir un tri par ordre décroissant et 'asc' pour définir un tri par ordre croissant. -> Si vous utilisez cette instruction, l'entity selection renvoyée est ordonnée (pour plus d'informations, veuillez vous référer à [Ordered vs Unordered entity selections](ORDA/dsMapping.md#ordered-or-unordered-entity-selection)). +> Si vous utilisez cette instruction, l'entity selection renvoyée est ordonnée (pour plus d'informations, veuillez vous référer à [Entity selections triées vs non triées](ORDA/dsMapping.md#ordered-or-unordered-entity-selection)). ### Utilisation de guillemets diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/API/EntityClass.md b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/API/EntityClass.md index 1f94926ca34673..de499bf5abb4d7 100644 --- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/API/EntityClass.md +++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/API/EntityClass.md @@ -1287,7 +1287,7 @@ La fonction `.save()` enregistre les mod L'opération de sauvegarde n'est exécutée que si au moins un attribut de l'entité a été "touché" (voir les fonctions [`.touched()`](#touched) et [`.touchedAttributes()`](#touchedattributes)). Sinon, la fonction ne fait rien (le trigger n'est pas appelé). -In a multi-user or multi-process application, the `.save()` function is executed under an ["optimistic lock"](ORDA/entities.md#entity-locking) mechanism, wherein an internal locking stamp is automatically incremented each time the record is saved. +Dans une application multiprocess ou multi-utilisateurs, la fonction `.save()` est exécutée en mode ["verrouillage optimiste"](ORDA/entities.md#entity-locking) dans lequel un marqueur de verrouillage interne est automatiquement incrémenté chaque fois que l'enregistrement est sauvegardé. Par défaut, si le paramètre *mode* est omis, la fonction retournera systématiquement une erreur (voir ci-dessous) lorsque la même entité a été modifiée entre-temps par un autre process ou utilisateur, quel(s) que soi(en)t l(es) attribut(s) modifié(s). diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/API/EntitySelectionClass.md b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/API/EntitySelectionClass.md index 4309c80fb24db1..b8d7e5eaf18512 100644 --- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/API/EntitySelectionClass.md +++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/API/EntitySelectionClass.md @@ -1127,7 +1127,7 @@ Le code générique suivant duplique toutes les entités de l'entity selection : La fonction `.getRemoteContextAttributes()`retourne des informations sur le contexte d'optimisation utilisé par l'entity selection. -If there is no [optimization context](../ORDA/client-server-optimization.md) for the entity selection, the function returns an empty Text. +S'il n'existe pas de [contexte d'optimisation](../ORDA/client-server-optimization.md) pour l'entity selection, la fonction retourne un texte vide. #### Exemple diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/API/FileClass.md b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/API/FileClass.md index a9666d1e1cbbe5..d5128d101cf64b 100644 --- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/API/FileClass.md +++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/API/FileClass.md @@ -614,7 +614,7 @@ Vous souhaitez que "ReadMe.txt" soit renommé "ReadMe_new.txt" : La fonction `.setAppInfo()` écrit les propriétés *info* en tant que contenu d'information d'un fichier d'application. -The function can only be used with the following file types: **.plist** (all platforms), existing **.exe**/**.dll** (Windows), or **macOS executable**. Si elle est utilisée avec un autre type de fichier ou avec un fichier **.exe**/**.dll** qui n'existe pas déjà sur le disque, la fonction ne fait rien (aucune erreur n'est générée). +La fonction ne peut être utilisée qu'avec les types de fichiers suivants : **.plist** (toutes les plateformes), **.exe**/**.dll** (Windows), ou **macOS exécutable**. Si elle est utilisée avec un autre type de fichier ou avec un fichier **.exe**/**.dll** qui n'existe pas déjà sur le disque, la fonction ne fait rien (aucune erreur n'est générée). **Paramètre *info* avec un fichier .plist (toutes plateformes)** diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/API/FunctionClass.md b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/API/FunctionClass.md index 299ea997be6abd..7f30d7e1f2f007 100644 --- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/API/FunctionClass.md +++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/API/FunctionClass.md @@ -21,7 +21,7 @@ Les objets Formula peuvent être encapsulés dans des propriétés d'objet : $f.message:=Formula(ALERT("Hello world")) ``` -Cette propriété est une "fonction objet", c'est-à-dire une fonction qui est liée à son objet parent. Cette propriété est une "fonction objet", c'est-à-dire une fonction qui est liée à son objet parent. +Cette propriété est une "fonction objet", c'est-à-dire une fonction qui est liée à son objet parent. Pour exécuter une fonction stockée dans une propriété objet, utilisez l'opérateur **()** après le nom de la propriété, comme par exemple : ```4d $f.message() //affiche"Hello world" @@ -131,7 +131,7 @@ Dans le paramètre *thisObj*, vous pouvez passer une référence à l'objet à u Vous pouvez également passer une collection à utiliser comme paramètres $1...$n dans la formule à l'aide du paramètre facultatif *formulaParams*. -Notez que `.apply()` est similaire à [`.call()`](#call) sauf que les paramètres sont passés en tant que collection. Cela peut être utile pour passer des résultats calculés. +Notez que `.apply()` est similaire à [`.call()`](#call) à la différence près que les paramètres sont passés en tant que collection. Cela peut être utile pour passer des résultats calculés. #### Exemple 1 @@ -194,7 +194,7 @@ Dans le paramètre *thisObj*, vous pouvez passer une référence à l'objet à u Vous pouvez également passer des valeurs à utiliser comme paramètres *$1...$n* dans la formule à l'aide du paramètre facultatif *params*. -Notez que `.call()` est similaire à [`.apply()`](#apply) sauf que les paramètres sont passés directement. +Notez que `.call()` est similaire à [`.apply()`](#apply) à la différence près que les paramètres sont passés directement. #### Exemple 1 diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/WritePro/commands/wp-export-document.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/WritePro/commands/wp-export-document.md index d5cca3dfceb209..fd808b71619129 100644 --- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/WritePro/commands/wp-export-document.md +++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/WritePro/commands/wp-export-document.md @@ -35,20 +35,20 @@ displayed_sidebar: docs *format* 引数は省略可能ですが、省略した場合には*filePath* 引数で拡張子を指定する必要があります。 *format* 引数には、*4D Write Pro 定数* テーマの定数を渡すこともできます。 この場合、4D は必要に応じて適切な拡張子をファイル名に追加します。 以下のフォーマットがサポートされています: -| 定数 | 値 | 説明 | -| -------------------- | - | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -| wk 4wp | 4 | 4D Write Pro ドキュメントはネイティブなアーカイブフォーマット(圧縮されたHTML で画像は別個のフォルダに保存)で保存されます。 4D 特有のタグは含まれ、4D 式は計算されません。 このフォーマットは特にロスなく4D Write Pro ドキュメントをディスク上に保存するのに適しています。 | -| wk docx | 7 | .docx 拡張子を意味します。 4D Write Pro ドキュメントはMicrosoft Word フォーマットで保存されます。 Microsoft Word 2010 以降に正式に対応しています。

    The document parts exported are:
    Body / headers / footers / sectionsPage / print settings (margins, background color / image, borders, padding, paper size / orientation)Images - inline, anchored, and background image pattern (defined with wk background image) / Style sheets (character, paragraph) / Compatible variables and expressions (page number, number of pages, date, time, metadata). 互換性のない変数と式は評価されて、書き出しの前に値が固定化されます。 リンク -
    ブックマーク URL 一部の4D Write Pro 設定はMicrosoft Word では利用できないか、振る舞いが異なる可能性があることに注意してください。 | -| wk mime html | 1 | 4D Write Proドキュメントは標準のMIME HTMLとして保存され、htmlドキュメントと画像はMIMEパーツとして埋め込まれます(base64でエンコードされます)。 式は計算され4D特有のタグやメソッドのリンクは除去されます。 埋め込みビューにアンカーされたテキストボックスのみが(divとして)書き出されます。 このフォーマットは コマンドを使用してHTML Eメールを送信するのに特に適しています。 | -| wk pdf | 5 | .pdf 拡張子。 4D Write Pro ドキュメントはページビューモードに基づいてPDF フォーマットで保存されています。 PDF ドキュメントには以下のメタ情報が書き出されています: タイトル 作者 タイトル コンテンツ作成者 **注意**: 式は、ドキュメントが書き出されるときに自動的に値が計算されて固定化されます。メソッドへのリンクは**サポートされていません。** | -| wk svg | 8 | 4D Write Pro ドキュメントのページはページビューモードに基づいてSVG フォマットで保存されます。 **注意:** SVG へと書き出す際は、一度に1ページしか書き出すことができません。 書き出すページを指定するにはwk page index を使用して下さい。 | -| wk web page complete | 2 | .htm または .html 拡張子。 このドキュメントは標準HTMLとして保存され、そのリソースは別に保存されます。 4Dタグは除去され、式は値が計算されます。 埋め込みビューにアンカーされたテキストボックスのみが(divとして)書き出されます。 このフォーマットは特に4D Write Pro ドキュメントWeb ブラウザで表示したい場合に特に適しています。 | +| 定数 | 値 | 説明 | +| -------------------- | - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| wk 4wp | 4 | 4D Write Pro ドキュメントはネイティブなアーカイブフォーマット(圧縮されたHTML で画像は別個のフォルダに保存)で保存されます。 4D 特有のタグは含まれ、4D 式は計算されません。 このフォーマットは特にロスなく4D Write Pro ドキュメントをディスク上に保存するのに適しています。 | +| wk docx | 7 | .docx 拡張子を意味します。 4D Write Pro ドキュメントはMicrosoft Word フォーマットで保存されます。 Microsoft Word 2010 以降に正式に対応しています。

    書き出しに対応しているドキュメントの部分は以下の通りです::
    本文 / ヘッダー / フッター / セクション / ページ / 印刷設定 (余白、背景色 / 背景画像、境界線、パディング、用紙サイズ / 用紙の向き) 画像 - インライン、アンカー、背景画像パターン(wk background image で定義されているもの) / スタイルシート(文字、段落) / 互換性のある変数と式(ページ番号、ページ数、日付、時間、メタデータ)。 互換性のない変数と式は評価されて、書き出しの前に値が固定化されます。 リンク -
    ブックマーク URL 一部の4D Write Pro 設定はMicrosoft Word では利用できないか、振る舞いが異なる可能性があることに注意してください。 | +| wk mime html | 1 | 4D Write Proドキュメントは標準のMIME HTMLとして保存され、htmlドキュメントと画像はMIMEパーツとして埋め込まれます(base64でエンコードされます)。 式は計算され4D特有のタグやメソッドのリンクは除去されます。 埋め込みビューにアンカーされたテキストボックスのみが(divとして)書き出されます。 このフォーマットは コマンドを使用してHTML Eメールを送信するのに特に適しています。 | +| wk pdf | 5 | .pdf 拡張子。 4D Write Pro ドキュメントはページビューモードに基づいてPDF フォーマットで保存されています。 PDF ドキュメントには以下のメタ情報が書き出されています: タイトル 作者 タイトル コンテンツ作成者 **注意**: 式は、ドキュメントが書き出されるときに自動的に値が計算されて固定化されます。メソッドへのリンクは**サポートされていません。** | +| wk svg | 8 | 4D Write Pro ドキュメントのページはページビューモードに基づいてSVG フォマットで保存されます。 **注意:** SVG へと書き出す際は、一度に1ページしか書き出すことができません。 書き出すページを指定するにはwk page index を使用して下さい。 | +| wk web page complete | 2 | .htm または .html 拡張子。 このドキュメントは標準HTMLとして保存され、そのリソースは別に保存されます。 4Dタグは除去され、式は値が計算されます。 埋め込みビューにアンカーされたテキストボックスのみが(divとして)書き出されます。 このフォーマットは特に4D Write Pro ドキュメントWeb ブラウザで表示したい場合に特に適しています。 | **注:** - "4D 特有のタグ"とは、4Dネームスペースと4D CSSスタイルを含めた4D XHTMLのことです。 -- For more information about the 4D Write Pro document format, refer to [.4wp document format](https://doc.4d.com/4Dv20/4D/20/Using-a-4D-Write-Pro-area.200-6229460.en.html#2895813). -- To view a list of known differences or incompatibility when using the .docx format, see [Importing and Exporting in .docx format](https://doc.4d.com/4Dv20/4D/20/Importing-and-Exporting-in-docx-format.200-6229466.en.html). +- 4D Write Pro ドキュメントフォーマットに関するより詳細な情報に関しては、[.4wp ドキュメントフォーマット](https://doc.4d.com/4Dv20/4D/20/Using-a-4D-Write-Pro-area.200-6229460.en.html#2895813)を参照してください。 +- .docx フォーマットを使用する際の、既知の差異および非互換性の一覧を見るためには、[.docxフォーマットの読み込み/書き出し](https://doc.4d.com/4Dv20/4D/20/Importing-and-Exporting-in-docx-format.200-6229466.ja.html)を参照してください。 - For more information on exporting to SVG format, see [Exporting to SVG format](https://doc.4d.com/4Dv20/4D/20/Exporting-to-SVG-format.200-6229468.en.html). ### option 引数 diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/WritePro/commands/wp-export-variable.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/WritePro/commands/wp-export-variable.md index 17d44d0ab9d930..55d8f60be555e8 100644 --- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/WritePro/commands/wp-export-variable.md +++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/WritePro/commands/wp-export-variable.md @@ -34,20 +34,20 @@ In *destination*, pass the variable that you want to fill with the exported 4D W In the *format* parameter, pass a constant from the *4D Write Pro Constants* theme to set the export format you want to use. Each format is related to a specific use. 以下のフォーマットがサポートされています: -| 定数 | 型 | 値 | 説明 | -| ------------------- | ------- | - | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -| wk 4wp | Integer | 4 | 4D Write Pro ドキュメントはネイティブなアーカイブフォーマット(圧縮されたHTML で画像は別個のフォルダに保存)で保存されます。 4D 特有のタグは含まれ、4D 式は計算されません。 このフォーマットは特にロスなく4D Write Pro ドキュメントをディスク上に保存するのに適しています。 | -| wk docx | Integer | 7 | .docx 拡張子を意味します。 4D Write Pro ドキュメントはMicrosoft Word フォーマットで保存されます。 Microsoft Word 2010 以降に正式に対応しています。

    The document parts exported are:
    Body / headers / footers / sectionsPage / print settings (margins, background color / image, borders, padding, paper size / orientation)Images - inline, anchored, and background image pattern (defined with wk background image) / Style sheets (character, paragraph) / Compatible variables and expressions (page number, number of pages, date, time, metadata). 互換性のない変数と式は評価されて、書き出しの前に値が固定化されます。 リンク -
    ブックマーク URL 一部の4D Write Pro 設定はMicrosoft Word では利用できないか、振る舞いが異なる可能性があることに注意してください。 | -| wk mime html | Integer | 1 | 4D Write Proドキュメントは標準のMIME HTMLとして保存され、htmlドキュメントと画像はMIMEパーツとして埋め込まれます(base64でエンコードされます)。 式は計算され4D特有のタグやメソッドのリンクは除去されます。 埋め込みビューにアンカーされたテキストボックスのみが(divとして)書き出されます。 このフォーマットは コマンドを使用してHTML Eメールを送信するのに特に適しています。 | -| wk pdf | Integer | 5 | .pdf 拡張子。 4D Write Pro ドキュメントはページビューモードに基づいてPDF フォーマットで保存されています。 PDF ドキュメントには以下のメタ情報が書き出されています: タイトル 作者 タイトル コンテンツ作成者 **注意**: 式は、ドキュメントが書き出されるときに自動的に値が計算されて固定化されます。メソッドへのリンクは**サポートされていません。** | -| wk svg | Integer | 8 | 4D Write Pro ドキュメントのページはページビューモードに基づいてSVG フォマットで保存されます。 **注意:** SVG へと書き出す際は、一度に1ページしか書き出すことができません。 書き出すページを指定するにはwk page index を使用して下さい。 | -| wk web page html 4D | Integer | 3 | 4D Write Pro document is saved as HTML and includes 4D specific tags; each expression is inserted as a non-breaking space. Since this format is lossless, it is appropriate for storing purposes in a text field. | +| 定数 | 型 | 値 | 説明 | +| ------------------- | ------- | - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| wk 4wp | Integer | 4 | 4D Write Pro ドキュメントはネイティブなアーカイブフォーマット(圧縮されたHTML で画像は別個のフォルダに保存)で保存されます。 4D 特有のタグは含まれ、4D 式は計算されません。 このフォーマットは特にロスなく4D Write Pro ドキュメントをディスク上に保存するのに適しています。 | +| wk docx | Integer | 7 | .docx 拡張子を意味します。 4D Write Pro ドキュメントはMicrosoft Word フォーマットで保存されます。 Microsoft Word 2010 以降に正式に対応しています。

    書き出しに対応しているドキュメントの部分は以下の通りです::
    本文 / ヘッダー / フッター / セクション / ページ / 印刷設定 (余白、背景色 / 背景画像、境界線、パディング、用紙サイズ / 用紙の向き) 画像 - インライン、アンカー、背景画像パターン(wk background image で定義されているもの) / スタイルシート(文字、段落) / 互換性のある変数と式(ページ番号、ページ数、日付、時間、メタデータ)。 互換性のない変数と式は評価されて、書き出しの前に値が固定化されます。 リンク -
    ブックマーク URL 一部の4D Write Pro 設定はMicrosoft Word では利用できないか、振る舞いが異なる可能性があることに注意してください。 | +| wk mime html | Integer | 1 | 4D Write Proドキュメントは標準のMIME HTMLとして保存され、htmlドキュメントと画像はMIMEパーツとして埋め込まれます(base64でエンコードされます)。 式は計算され4D特有のタグやメソッドのリンクは除去されます。 埋め込みビューにアンカーされたテキストボックスのみが(divとして)書き出されます。 このフォーマットは コマンドを使用してHTML Eメールを送信するのに特に適しています。 | +| wk pdf | Integer | 5 | .pdf 拡張子。 4D Write Pro ドキュメントはページビューモードに基づいてPDF フォーマットで保存されています。 PDF ドキュメントには以下のメタ情報が書き出されています: タイトル 作者 タイトル コンテンツ作成者 **注意**: 式は、ドキュメントが書き出されるときに自動的に値が計算されて固定化されます。メソッドへのリンクは**サポートされていません。** | +| wk svg | Integer | 8 | 4D Write Pro ドキュメントのページはページビューモードに基づいてSVG フォマットで保存されます。 **注意:** SVG へと書き出す際は、一度に1ページしか書き出すことができません。 書き出すページを指定するにはwk page index を使用して下さい。 | +| wk web page html 4D | Integer | 3 | 4D Write Pro document is saved as HTML and includes 4D specific tags; each expression is inserted as a non-breaking space. Since this format is lossless, it is appropriate for storing purposes in a text field. | **注:** - "4D 特有のタグ"とは、4Dネームスペースと4D CSSスタイルを含めた4D XHTMLのことです。 -- For more information about the 4D Write Pro document format, refer to [.4wp document format](https://doc.4d.com/4Dv20/4D/20/Using-a-4D-Write-Pro-area.200-6229460.en.html#2895813). -- To view a list of known differences or incompatibility when using the .docx format, see [Importing and Exporting in .docx format](https://doc.4d.com/4Dv20/4D/20/Importing-and-Exporting-in-docx-format.200-6229466.en.html). +- 4D Write Pro ドキュメントフォーマットに関するより詳細な情報に関しては、[.4wp ドキュメントフォーマット](https://doc.4d.com/4Dv20/4D/20/Using-a-4D-Write-Pro-area.200-6229460.en.html#2895813)を参照してください。 +- .docx フォーマットを使用する際の、既知の差異および非互換性の一覧を見るためには、[.docxフォーマットの読み込み/書き出し](https://doc.4d.com/4Dv20/4D/20/Importing-and-Exporting-in-docx-format.200-6229466.ja.html)を参照してください。 - When exporting to SVG format with this command, images are embedded in base64 format. - For more information on exporting to SVG format, see [Exporting to SVG format](https://doc.4d.com/4Dv20/4D/20/Exporting-to-SVG-format.200-6229468.en.html). diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/WritePro/commands/wp-get-attributes.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/WritePro/commands/wp-get-attributes.md index efb4329ec49357..f51e77c3726601 100644 --- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/WritePro/commands/wp-get-attributes.md +++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/WritePro/commands/wp-get-attributes.md @@ -4,7 +4,7 @@ title: WP Get attributes displayed_sidebar: docs --- -**WP Get attributes** ( *targetObj* : Object ; ...(*attribName* : Text {; *attribValue* : Variable }) ) : Object
    **WP Get attributes** ( *targetObj* : Object ; *attribColl* : Collection ) : Object +**WP Get attributes** ( *targetObj* : Object {; ...(*attribName* : Text {; *attribValue* : Variable })} ) : Object
    **WP Get attributes** ( *targetObj* : Object ; *attribColl* : Collection ) : Object diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/WritePro/commands/wp-insert-picture.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/WritePro/commands/wp-insert-picture.md index e6e1f7e0c9a7a7..4878e1208f694a 100644 --- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/WritePro/commands/wp-insert-picture.md +++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/WritePro/commands/wp-insert-picture.md @@ -4,20 +4,20 @@ title: WP Insert picture displayed_sidebar: docs --- -**WP Insert picture** ( *targetObj* : Object ; *picture* : Picture ; *mode* : Integer {; *rangeUpdate* : Integer} ): Object
    **WP Insert picture** ( *targetObj* : Object ; *pictureFileObj* : 4D.File; *mode* : Integer {; *rangeUpdate* : Integer}): Object +**WP Insert picture** ( *targetObj* : Object ; *picture* : Picture ; *mode* : Integer {; *rangeUpdate* : Integer} ): Object
    **WP Insert picture** ( *targetObj* : Object ; *pictureFile* : 4D.File, Text; *mode* : Integer {; *rangeUpdate* : Integer}): Object
    -| 引数 | 型 | | 説明 | -| -------------- | ------------------------------------------------- | --------------------------- | ------------------------------------------ | -| targetObj | Object | → | レンジまたは要素または4D Write Pro ドキュメント | -| picture | Picture | → | ピクチャーフィールドまたは変数、あるいはディスク上のピクチャーファイルへのパス | -| pictureFileObj | [4D.File](../../API/FileClass.md) | → | ピクチャーファイルを表す4D.File オブジェクト | -| mode | Integer | → | 挿入モード | -| rangeUpdate | Integer | → | レンジ更新モード | -| 戻り値 | Object | ← | ピクチャーを参照しているオブジェクト | +| 引数 | 型 | | 説明 | +| ----------- | ------------------------------------------------------- | --------------------------- | --------------------------------------------------- | +| targetObj | Object | → | レンジまたは要素または4D Write Pro ドキュメント | +| picture | Picture | → | ピクチャーフィールドまたは変数、あるいはディスク上のピクチャーファイルへのパス | +| pictureFile | [4D.File](../../API/FileClass.md), Text | → | A File object representing a picture file or a path | +| mode | Integer | → | 挿入モード | +| rangeUpdate | Integer | → | レンジ更新モード | +| 戻り値 | Object | ← | ピクチャーを参照しているオブジェクト |
    @@ -38,7 +38,7 @@ displayed_sidebar: docs - ピクチャーフィールドまたは変数 - ディスク上のピクチャーファイルへのパスを格納した文字列(システムシンタックス) 文字列を使用する場合には、フルパス名またはデータベースのストラクチャーファイルを起点とした相対パス名を指定することができます。 またファイル名を渡すこともでき、その場合、ファイルはデータベースのストラクチャーファイル と同じ階層に置かれている必要があります。 ファイル名を渡す場合には、ファイルの拡張子も指定する必要があります。 -- *pictureFileObj* 引数の場合: ピクチャーファイルを表す`File` オブジェクト +- In *pictureFile* : a `File` object representing a picture file or a path. [4D でサポートされているフォーマット](../../FormEditor/pictures.md#native-formats-supported) であれば、どんなピクチャーフォーマットでも使用することができます。 [PICTURE CODEC LIST](../../commands/picture-codec-list) コマンドを使用することで、利用可能なピクチャーフォーマットの一覧を取得することができます。 ピクチャーに複数のフォーマット(コーデック)が格納されている場合、4D Write Pro はドキュメント内に表示用に1種類、印刷用に1種類(異なる場合)のフォーマットのみを保管します。その際、「最適」なフォーマットが自動的に選択されます。 diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/WritePro/commands/wp-export-document.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/WritePro/commands/wp-export-document.md index 1827f8203a1446..6561b1c3c5c433 100644 --- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/WritePro/commands/wp-export-document.md +++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/WritePro/commands/wp-export-document.md @@ -47,8 +47,8 @@ displayed_sidebar: docs **注:** - "4D 特有のタグ"とは、4Dネームスペースと4D CSSスタイルを含めた4D XHTMLのことです。 -- For more information about the 4D Write Pro document format, refer to [.4wp document format](https://doc.4d.com/4Dv20/4D/20/Using-a-4D-Write-Pro-area.200-6229460.en.html#2895813). -- To view a list of known differences or incompatibility when using the .docx format, see [Importing and Exporting in .docx format](https://doc.4d.com/4Dv20/4D/20/Importing-and-Exporting-in-docx-format.200-6229466.en.html). +- 4D Write Pro ドキュメントフォーマットに関するより詳細な情報に関しては、[.4wp ドキュメントフォーマット](https://doc.4d.com/4Dv20/4D/20/Using-a-4D-Write-Pro-area.200-6229460.en.html#2895813)を参照してください。 +- .docx フォーマットを使用する際の、既知の差異および非互換性の一覧を見るためには、[.docxフォーマットの読み込み/書き出し](https://doc.4d.com/4Dv20/4D/20/Importing-and-Exporting-in-docx-format.200-6229466.ja.html)を参照してください。 - For more information on exporting to SVG format, see [Exporting to SVG format](https://doc.4d.com/4Dv20/4D/20/Exporting-to-SVG-format.200-6229468.en.html). ### option 引数 @@ -57,10 +57,10 @@ displayed_sidebar: docs | 定数 | 値 | 説明 | | ------------------------------------------- | ------------------ | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -| wk CID host domain name | cidHostDomain | CID ホストドメイン名: 生成されるCID URL に追加されるホストドメイン。'@' が区切り文字として含まれます。 wk mime html フォーマットが使用されている際にのみ使用可能です。 Available only when the `wk mime html` format is used. | +| wk CID host domain name | cidHostDomain | CID ホストドメイン名: 生成されるCID URL に追加されるホストドメイン。'@' が区切り文字として含まれます。 wk mime html フォーマットが使用されている際にのみ使用可能です。 `wk mime html` フォーマットが使用されている際にのみ使用可能です。 | | wk embedded pictures | embeddedPictures | SVG 書き出し専用。 [WP EXPORT DOCUMENT](wp-export-document.md) を呼び出した時、ピクチャーが書き出された.svg ファイル内に埋め込まれるかどうかを設定します。 Available values:
  • true (default): Pictures are embedded in the exported .svg file
  • false: Pictures are exported in a folder called "filename\_images" at the level of the exported .svg file, "filename" being the name passed to the command for the file, without the extension. ピクチャーは埋め込まれませんが、.svg ファイルから参照されます。
    • 注意: フォルダが既に存在する場合、ファイルが書き出される前にそのフォルダは空にされます。 If there is no image on the exported page, the folder is deleted | -| wk factur x | facturX | PDF 書き出しのみ。 Value: object configuring a "Factur-X (ZUGFeRD)" PDF export (see [wk factur x object](#wk-factur-x-object)). | -| wk files | files | PDF 書き出しのみ。 Value: collection of objects, each of them describing a file to be embedded in the final document (see [wk files collection](#wk-files-collection)). This feature is only supported in PDF/A-3 documents: when the `wk files` attribute is used, the "PDF/A-3" version is automatically set (the `wk pdfa version` attribute is ignored). Factur-X PDF 書き出し(下記参照)の場合、コレクションの最初のオブジェクトにはFactur-X XML ファイルが格納されている必要があります。 | +| wk factur x | facturX | PDF 書き出しのみ。 PDF 書き出しのみ。 PDF 書き出しのみ。 値: "Factur-X (ZUGFeRD)" PDF 書き出しを設定するオブジェクト([wk factur x オブジェクト](#wk-factur-x-object) 参照)。 | +| wk files | files | PDF 書き出しのみ。 値：生成されるドキュメントに埋め込まれるファイルを記述したオブジェクトのコレクション([wk files コレクション](#wk-files-collection) 参照)。 This feature is only supported in PDF/A-3 documents: when the `wk files` attribute is used, the "PDF/A-3" version is automatically set (the `wk pdfa version` attribute is ignored). Factur-X PDF 書き出し(下記参照)の場合、コレクションの最初のオブジェクトにはFactur-X XML ファイルが格納されている必要があります。 | | wk google fonts tag | googleFontsTag | SVG書き出し専用。 書き出されたSVG 内でのGoogle フォントの読み込みルールを設定します。 取り得る値:
  • false (デフォルト): Google フォントの読み込みルールは何も追加されません。
  • true: 書き出されたファイルに@import ルールを追加します。 Windows またはmacOS において利用できないフォントを使用したい場合に有用です。
    • **注意:** このプロパティはデフォルトではFalse に設定されています。なぜなら読み込まれたGoogle フォントはネイティブのフォントを上書きしますが、一般的にはネイティブのフォントはブラウザ上で綺麗にレンダリングされるからです。 | | wk HTML pretty print | htmlPrettyPrint | HTML コードは読みやすいようにフォーマットされます。 | | wk max picture DPI | maxPictureDPI | 画像を適切な解像度にリサンプリング(縮小)するのに使用されます。 Windows でのSVG 画像に対しては。ラスタライズに使用されます。 デフォルト値: 300 (for wk optimized for \= wk print 時) 192 (for wk optimized for \= wk screen 時) 取り得る最大値: 1440 | @@ -73,7 +73,7 @@ displayed_sidebar: docs | wk visible footers | visibleFooters | フッターを表示または書き出しします(表示用においてはページビューモードでのみ表示されるエフェクトです)。 取り得る値: True/False 取り得る値: True/False | | wk visible headers | visibleHeaders | ヘッダーを表示または書き出しします(表示用においてはページビューモードでのみ表示されるエフェクトです)。 取り得る値: True/False 取り得る値: True/False 取り得る値: True/False | | wk visible references | visibleReferences | ドキュメントに挿入されている4D 式を参照として表示または書き出しします。 取り得る値: True/False | -| wk whitespace | whitespace | Sets the "white-space" css value for `wk mime html` and `wk web page complete` export formats. The [white-space css style](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/white-space) is applied to paragraphs. Possible values: "normal", "nowrap", "pre", "pre-wrap" (default), "pre-line", "break-spaces". | +| wk whitespace | whitespace | `wk mime html` and `wk web page complete` 書き出しフォーマットに対する"white-space" CSS 値を設定します。 The [white-space css style](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/white-space) is applied to paragraphs. Possible values: "normal", "nowrap", "pre", "pre-wrap" (default), "pre-line", "break-spaces". | 以下の表は*format* 引数の各フォーマットごとに利用可能な*option* 引数のオプションをあらわしています: @@ -101,16 +101,16 @@ displayed_sidebar: docs ### wk files コレクション -wk files プロパティを使用すると、[PDF に添付つきで書き出すことができます](https://blog.4d.com/4d-write-pro-export-to-pdf-with-enclosures)。 このプロパティには、最終ドキュメントに埋め込まれるファイルを記述するオブジェクトのコレクションを格納する必要があります。 コレクション内のそれぞれのオブジェクトは以下のプロパティを格納することができます: このプロパティには、最終ドキュメントに埋め込まれるファイルを記述するオブジェクトのコレクションを格納する必要があります。 コレクション内のそれぞれのオブジェクトは以下のプロパティを格納することができます: このプロパティには、最終ドキュメントに埋め込まれるファイルを記述するオブジェクトのコレクションを格納する必要があります。 コレクション内のそれぞれのオブジェクトは以下のプロパティを格納することができます: +wk files プロパティを使用すると、[PDF に添付つきで書き出すことができます](https://blog.4d.com/4d-write-pro-export-to-pdf-with-enclosures)。 このプロパティには、最終ドキュメントに埋め込まれるファイルを記述するオブジェクトのコレクションを格納する必要があります。 コレクション内のそれぞれのオブジェクトは以下のプロパティを格納することができます: -| **プロパティ** | **型** | **Description** | -| ------------ | ------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -| name | Text | ファイル名。 *file* プロパティが使用されている場合には、デフォルトでは名前はファイル名が使用されるので、オプションとなります(必須ではありません)。 ファイル名。 *file* プロパティが使用されている場合には、デフォルトでは名前はファイル名が使用されるので、オプションとなります(必須ではありません)。 ファイル名。 *file* プロパティが使用されている場合には、デフォルトでは名前はファイル名が使用されるので、オプションとなります(必須ではありません)。 *data* プロパティが使用されている場合には必須(ただしFactur-X 書き出しの場合の最初のファイルを除く、この場合にはファイル名は自動的に"factur-x.xml" となっているため。詳細は以下参照) | -| description | Text | 任意。 オプション。 オプション。 省略時、Factur-X への最初の書き出しファイルのデフォルトの値は"Factur-X/ZUGFeRD Invoice" となり、それ以外の場合は空となります。 | -| mimeType | Text | 任意。 オプション。 任意。 任意。 任意。 任意。 If omitted, default value can usually be guessed from file extension; otherwise, "application/octet-stream" is used. 渡された場合、必ずISO mime タイプを使用するようにしてください。そうでない場合、書き出されたファイルは無効である場合があります。 | -| data | Text または Blob | *file* プロパティがない場合には必須。 | -| file | 4D.File オブジェクト | *data* プロパティがない場合には必須。それ以外の場合には使用されません。 | -| relationship | Text | 任意。 オプション。 任意。 任意。 任意。 任意。 If omitted, default value is "Data". オプション。 省略時、デフォルトの値は"Data" となります。 Factur-X の最初のファイルの取りうる値: BASIC、EN 16931 または EXTENDED プロファイルの場合: "Alternative"、"Source"または "Data" ("Alternative" はドイツの請求書にのみ使用されます)MINIMUM および BASIC WL プロファイルの場合: "Data" のみ。その他のプロファイルの場合: "Alternative"、"Source" または "Data" (国によって制約がある場合あり:他のプロファイルについての詳細な情報についてはプロファイルの指示書を参照してください。例えば、RECHNUNG プロファイルの場合は"Alternative" のみ使用可能です)その他の(ただしFactur-X invoice xml ファイルを除く)ファイルの場合 : "Alternative"、"Source"、"Data"、"Supplement" または "Unspecified"それ以外の値はエラーを生成します。 | +| **プロパティ** | **型** | **Description** | +| ------------ | ------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | +| name | Text | ファイル名。 *file* プロパティが使用されている場合には、デフォルトでは名前はファイル名が使用されるので、オプションとなります(必須ではありません)。 *data* プロパティが使用されている場合には必須(ただしFactur-X 書き出しの場合の最初のファイルを除く、この場合にはファイル名は自動的に"factur-x.xml" となっているため。詳細は以下参照) | +| description | Text | 任意。 省略時、Factur-X への最初の書き出しファイルのデフォルトの値は"Factur-X/ZUGFeRD Invoice" となり、それ以外の場合は空となります。 | +| mimeType | Text | 任意。 省略時、デフォルト値は通常ファイル拡張子から推測するができます。それ以外の場合には、"application/octet-stream" が使用されます。 渡された場合、必ずISO mime タイプを使用するようにしてください。そうでない場合、書き出されたファイルは無効である場合があります。 | +| data | Text または Blob | *file* プロパティがない場合には必須。 | +| file | 4D.File オブジェクト | *data* プロパティがない場合には必須。それ以外の場合には使用されません。 | +| relationship | Text | 任意。 省略時、デフォルト値は "Data" です。 Factur-X の最初のファイルの取りうる値: BASIC、EN 16931 または EXTENDED プロファイルの場合: "Alternative"、"Source"または "Data" ("Alternative" はドイツの請求書にのみ使用されます)MINIMUM および BASIC WL プロファイルの場合: "Data" のみ。その他のプロファイルの場合: "Alternative"、"Source" または "Data" (国によって制約がある場合あり:他のプロファイルについての詳細な情報についてはプロファイルの指示書を参照してください。例えば、RECHNUNG プロファイルの場合は"Alternative" のみ使用可能です)その他の(ただしFactur-X invoice xml ファイルを除く)ファイルの場合 : "Alternative"、"Source"、"Data"、"Supplement" または "Unspecified"それ以外の値はエラーを生成します。 | *option* 引数にも wk factur x プロパティが含まれている場合、 wk files コレクションの最初の要素はFactur-X (ZUGFeRD) invoice xml ファイルである必要があります(以下参照)。 diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/WritePro/commands/wp-export-variable.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/WritePro/commands/wp-export-variable.md index f3ffc57108840f..345b9b05890fde 100644 --- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/WritePro/commands/wp-export-variable.md +++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/WritePro/commands/wp-export-variable.md @@ -46,8 +46,8 @@ In the *format* parameter, pass a constant from the *4D Write Pro Constants* the **注:** - "4D 特有のタグ"とは、4Dネームスペースと4D CSSスタイルを含めた4D XHTMLのことです。 -- For more information about the 4D Write Pro document format, refer to [.4wp document format](https://doc.4d.com/4Dv20/4D/20/Using-a-4D-Write-Pro-area.200-6229460.en.html#2895813). -- To view a list of known differences or incompatibility when using the .docx format, see [Importing and Exporting in .docx format](https://doc.4d.com/4Dv20/4D/20/Importing-and-Exporting-in-docx-format.200-6229466.en.html). +- 4D Write Pro ドキュメントフォーマットに関するより詳細な情報に関しては、[.4wp ドキュメントフォーマット](https://doc.4d.com/4Dv20/4D/20/Using-a-4D-Write-Pro-area.200-6229460.en.html#2895813)を参照してください。 +- .docx フォーマットを使用する際の、既知の差異および非互換性の一覧を見るためには、[.docxフォーマットの読み込み/書き出し](https://doc.4d.com/4Dv20/4D/20/Importing-and-Exporting-in-docx-format.200-6229466.ja.html)を参照してください。 - When exporting to SVG format with this command, images are embedded in base64 format. - For more information on exporting to SVG format, see [Exporting to SVG format](https://doc.4d.com/4Dv20/4D/20/Exporting-to-SVG-format.200-6229468.en.html). @@ -57,7 +57,7 @@ In the *format* parameter, pass a constant from the *4D Write Pro Constants* the | 定数 | 値 | 説明 | | ------------------------------------------- | ------------------ | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -| wk CID host domain name | cidHostDomain | CID ホストドメイン名: 生成されるCID URL に追加されるホストドメイン。'@' が区切り文字として含まれます。 wk mime html フォーマットが使用されている際にのみ使用可能です。 Available only when the `wk mime html` format is used. | +| wk CID host domain name | cidHostDomain | CID ホストドメイン名: 生成されるCID URL に追加されるホストドメイン。'@' が区切り文字として含まれます。 wk mime html フォーマットが使用されている際にのみ使用可能です。 `wk mime html` フォーマットが使用されている際にのみ使用可能です。 | | wk embedded pictures | embeddedPictures | SVG 書き出し専用。 [WP EXPORT DOCUMENT](wp-export-document.md) を呼び出した時、ピクチャーが書き出された.svg ファイル内に埋め込まれるかどうかを設定します。 Available values:
  • true (default): Pictures are embedded in the exported .svg file
  • false: Pictures are exported in a folder called "filename\_images" at the level of the exported .svg file, "filename" being the name passed to the command for the file, without the extension. ピクチャーは埋め込まれませんが、.svg ファイルから参照されます。
    • 注意: フォルダが既に存在する場合、ファイルが書き出される前にそのフォルダは空にされます。 If there is no image on the exported page, the folder is deleted | | wk factur x | facturX | PDF 書き出しのみ。 Value: object configuring a "Factur-X (ZUGFeRD)" PDF export (see [wk factur x object](./wp-export-document.md#wk-factur-x-object)). | | wk files | files | PDF 書き出しのみ。 Value: collection of objects, each of them describing a file to be embedded in the final document (see [wk files collection](./wp-export-document.md#wk-files-collection)). This feature is only supported in PDF/A-3 documents: when the `wk files` attribute is used, the "PDF/A-3" version is automatically set (the `wk pdfa version` attribute is ignored). Factur-X PDF 書き出し(下記参照)の場合、コレクションの最初のオブジェクトにはFactur-X XML ファイルが格納されている必要があります。 | diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/WritePro/commands/wp-export-document.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/WritePro/commands/wp-export-document.md index 1468c15628eaf0..8b9d4d6078eba9 100644 --- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/WritePro/commands/wp-export-document.md +++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/WritePro/commands/wp-export-document.md @@ -47,8 +47,8 @@ displayed_sidebar: docs **注:** - "4D 特有のタグ"とは、4Dネームスペースと4D CSSスタイルを含めた4D XHTMLのことです。 -- For more information about the 4D Write Pro document format, refer to [.4wp document format](https://doc.4d.com/4Dv20/4D/20/Using-a-4D-Write-Pro-area.200-6229460.en.html#2895813). -- To view a list of known differences or incompatibility when using the .docx format, see [Importing and Exporting in .docx format](https://doc.4d.com/4Dv20/4D/20/Importing-and-Exporting-in-docx-format.200-6229466.en.html). +- 4D Write Pro ドキュメントフォーマットに関するより詳細な情報に関しては、[.4wp ドキュメントフォーマット](https://doc.4d.com/4Dv20/4D/20/Using-a-4D-Write-Pro-area.200-6229460.en.html#2895813)を参照してください。 +- .docx フォーマットを使用する際の、既知の差異および非互換性の一覧を見るためには、[.docxフォーマットの読み込み/書き出し](https://doc.4d.com/4Dv20/4D/20/Importing-and-Exporting-in-docx-format.200-6229466.ja.html)を参照してください。 - For more information on exporting to SVG format, see [Exporting to SVG format](https://doc.4d.com/4Dv20/4D/20/Exporting-to-SVG-format.200-6229468.en.html). ### option 引数 @@ -57,10 +57,10 @@ displayed_sidebar: docs | 定数 | 値 | 説明 | | ------------------------------------------- | ------------------ | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -| wk CID host domain name | cidHostDomain | CID ホストドメイン名: 生成されるCID URL に追加されるホストドメイン。'@' が区切り文字として含まれます。 wk mime html フォーマットが使用されている際にのみ使用可能です。 Available only when the `wk mime html` format is used. | +| wk CID host domain name | cidHostDomain | CID ホストドメイン名: 生成されるCID URL に追加されるホストドメイン。'@' が区切り文字として含まれます。 wk mime html フォーマットが使用されている際にのみ使用可能です。 `wk mime html` フォーマットが使用されている際にのみ使用可能です。 | | wk embedded pictures | embeddedPictures | SVG 書き出し専用。 [WP EXPORT DOCUMENT](wp-export-document.md) を呼び出した時、ピクチャーが書き出された.svg ファイル内に埋め込まれるかどうかを設定します。 Available values:
  • true (default): Pictures are embedded in the exported .svg file
  • false: Pictures are exported in a folder called "filename\_images" at the level of the exported .svg file, "filename" being the name passed to the command for the file, without the extension. ピクチャーは埋め込まれませんが、.svg ファイルから参照されます。
    • 注意: フォルダが既に存在する場合、ファイルが書き出される前にそのフォルダは空にされます。 If there is no image on the exported page, the folder is deleted | -| wk factur x | facturX | PDF 書き出しのみ。 Value: object configuring a "Factur-X (ZUGFeRD)" PDF export (see [wk factur x object](#wk-factur-x-object)). | -| wk files | files | PDF 書き出しのみ。 Value: collection of objects, each of them describing a file to be embedded in the final document (see [wk files collection](#wk-files-collection)). This feature is only supported in PDF/A-3 documents: when the `wk files` attribute is used, the "PDF/A-3" version is automatically set (the `wk pdfa version` attribute is ignored). Factur-X PDF 書き出し(下記参照)の場合、コレクションの最初のオブジェクトにはFactur-X XML ファイルが格納されている必要があります。 | +| wk factur x | facturX | PDF 書き出しのみ。 PDF 書き出しのみ。 PDF 書き出しのみ。 値: "Factur-X (ZUGFeRD)" PDF 書き出しを設定するオブジェクト([wk factur x オブジェクト](#wk-factur-x-object) 参照)。 | +| wk files | files | PDF 書き出しのみ。 値：生成されるドキュメントに埋め込まれるファイルを記述したオブジェクトのコレクション([wk files コレクション](#wk-files-collection) 参照)。 This feature is only supported in PDF/A-3 documents: when the `wk files` attribute is used, the "PDF/A-3" version is automatically set (the `wk pdfa version` attribute is ignored). Factur-X PDF 書き出し(下記参照)の場合、コレクションの最初のオブジェクトにはFactur-X XML ファイルが格納されている必要があります。 | | wk google fonts tag | googleFontsTag | SVG書き出し専用。 書き出されたSVG 内でのGoogle フォントの読み込みルールを設定します。 取り得る値:
  • false (デフォルト): Google フォントの読み込みルールは何も追加されません。
  • true: 書き出されたファイルに@import ルールを追加します。 Windows またはmacOS において利用できないフォントを使用したい場合に有用です。
    • **注意:** このプロパティはデフォルトではFalse に設定されています。なぜなら読み込まれたGoogle フォントはネイティブのフォントを上書きしますが、一般的にはネイティブのフォントはブラウザ上で綺麗にレンダリングされるからです。 | | wk HTML pretty print | htmlPrettyPrint | HTML コードは読みやすいようにフォーマットされます。 | | wk max picture DPI | maxPictureDPI | 画像を適切な解像度にリサンプリング(縮小)するのに使用されます。 Windows でのSVG 画像に対しては。ラスタライズに使用されます。 デフォルト値: 300 (for wk optimized for \= wk print 時) 192 (for wk optimized for \= wk screen 時) 取り得る最大値: 1440 | diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/WritePro/commands/wp-export-variable.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/WritePro/commands/wp-export-variable.md index fced7bc96674eb..cef6b0905aab90 100644 --- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/WritePro/commands/wp-export-variable.md +++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/WritePro/commands/wp-export-variable.md @@ -46,8 +46,8 @@ In the *format* parameter, pass a constant from the *4D Write Pro Constants* the **注:** - "4D 特有のタグ"とは、4Dネームスペースと4D CSSスタイルを含めた4D XHTMLのことです。 -- For more information about the 4D Write Pro document format, refer to [.4wp document format](https://doc.4d.com/4Dv20/4D/20/Using-a-4D-Write-Pro-area.200-6229460.en.html#2895813). -- To view a list of known differences or incompatibility when using the .docx format, see [Importing and Exporting in .docx format](https://doc.4d.com/4Dv20/4D/20/Importing-and-Exporting-in-docx-format.200-6229466.en.html). +- 4D Write Pro ドキュメントフォーマットに関するより詳細な情報に関しては、[.4wp ドキュメントフォーマット](https://doc.4d.com/4Dv20/4D/20/Using-a-4D-Write-Pro-area.200-6229460.en.html#2895813)を参照してください。 +- .docx フォーマットを使用する際の、既知の差異および非互換性の一覧を見るためには、[.docxフォーマットの読み込み/書き出し](https://doc.4d.com/4Dv20/4D/20/Importing-and-Exporting-in-docx-format.200-6229466.ja.html)を参照してください。 - When exporting to SVG format with this command, images are embedded in base64 format. - For more information on exporting to SVG format, see [Exporting to SVG format](https://doc.4d.com/4Dv20/4D/20/Exporting-to-SVG-format.200-6229468.en.html). @@ -57,7 +57,7 @@ In the *format* parameter, pass a constant from the *4D Write Pro Constants* the | 定数 | 値 | 説明 | | ------------------------------------------- | ------------------ | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -| wk CID host domain name | cidHostDomain | CID ホストドメイン名: 生成されるCID URL に追加されるホストドメイン。'@' が区切り文字として含まれます。 wk mime html フォーマットが使用されている際にのみ使用可能です。 Available only when the `wk mime html` format is used. | +| wk CID host domain name | cidHostDomain | CID ホストドメイン名: 生成されるCID URL に追加されるホストドメイン。'@' が区切り文字として含まれます。 wk mime html フォーマットが使用されている際にのみ使用可能です。 `wk mime html` フォーマットが使用されている際にのみ使用可能です。 | | wk embedded pictures | embeddedPictures | SVG 書き出し専用。 [WP EXPORT DOCUMENT](wp-export-document.md) を呼び出した時、ピクチャーが書き出された.svg ファイル内に埋め込まれるかどうかを設定します。 Available values:
  • true (default): Pictures are embedded in the exported .svg file
  • false: Pictures are exported in a folder called "filename\_images" at the level of the exported .svg file, "filename" being the name passed to the command for the file, without the extension. ピクチャーは埋め込まれませんが、.svg ファイルから参照されます。
    • 注意: フォルダが既に存在する場合、ファイルが書き出される前にそのフォルダは空にされます。 If there is no image on the exported page, the folder is deleted | | wk factur x | facturX | PDF 書き出しのみ。 Value: object configuring a "Factur-X (ZUGFeRD)" PDF export (see [wk factur x object](./wp-export-document.md#wk-factur-x-object)). | | wk files | files | PDF 書き出しのみ。 Value: collection of objects, each of them describing a file to be embedded in the final document (see [wk files collection](./wp-export-document.md#wk-files-collection)). This feature is only supported in PDF/A-3 documents: when the `wk files` attribute is used, the "PDF/A-3" version is automatically set (the `wk pdfa version` attribute is ignored). Factur-X PDF 書き出し(下記参照)の場合、コレクションの最初のオブジェクトにはFactur-X XML ファイルが格納されている必要があります。 | diff --git a/i18n/pt/docusaurus-plugin-content-docs/current/WritePro/commands/wp-get-attributes.md b/i18n/pt/docusaurus-plugin-content-docs/current/WritePro/commands/wp-get-attributes.md index 7b38a0779b7ffb..8f61ae0f87b969 100644 --- a/i18n/pt/docusaurus-plugin-content-docs/current/WritePro/commands/wp-get-attributes.md +++ b/i18n/pt/docusaurus-plugin-content-docs/current/WritePro/commands/wp-get-attributes.md @@ -4,7 +4,7 @@ title: WP Get attributes displayed_sidebar: docs --- -**WP Get attributes** ( *targetObj* : Object ; ...(*attribName* : Text {; *attribValue* : Variable }) ) : Object
    **WP Get attributes** ( *targetObj* : Object ; *attribColl* : Collection ) : Object +**WP Get attributes** ( *targetObj* : Object {; ...(*attribName* : Text {; *attribValue* : Variable })} ) : Object
    **WP Get attributes** ( *targetObj* : Object ; *attribColl* : Collection ) : Object diff --git a/i18n/pt/docusaurus-plugin-content-docs/current/WritePro/commands/wp-insert-picture.md b/i18n/pt/docusaurus-plugin-content-docs/current/WritePro/commands/wp-insert-picture.md index 4fc287f87a71e2..88508d1a193267 100644 --- a/i18n/pt/docusaurus-plugin-content-docs/current/WritePro/commands/wp-insert-picture.md +++ b/i18n/pt/docusaurus-plugin-content-docs/current/WritePro/commands/wp-insert-picture.md @@ -4,20 +4,20 @@ title: WP Insert picture displayed_sidebar: docs --- -**WP Insert picture** ( *targetObj* : Object ; *picture* : Picture ; *mode* : Integer {; *rangeUpdate* : Integer} ): Object
    **WP Insert picture** ( *targetObj* : Object ; *pictureFileObj* : 4D.File; *mode* : Integer {; *rangeUpdate* : Integer}): Object +**WP Insert picture** ( *targetObj* : Object ; *picture* : Picture ; *mode* : Integer {; *rangeUpdate* : Integer} ): Object
    **WP Insert picture** ( *targetObj* : Object ; *pictureFile* : 4D.File, Text; *mode* : Integer {; *rangeUpdate* : Integer}): Object
    -| Parâmetro | Tipo | | Descrição | -| -------------- | ------------------------------------------------- | --------------------------- | ------------------------------------------------------------------------- | -| targetObj | Object | → | Intervalo ou elemento ou documento 4D Write Pro | -| picture | Imagem | → | Campo de imagem ou variável, ou caminho para o arquivo de imagem no disco | -| pictureFileObj | [4D.File](../../API/FileClass.md) | → | Um objeto de arquivo representando um arquivo de imagem. | -| mode | Integer | → | Modo de inserção | -| rangeUpdate | Integer | → | Modo de atualização de intervalo | -| Resultado | Object | ← | Objeto referenciando a imagem | +| Parâmetro | Tipo | | Descrição | +| ----------- | ------------------------------------------------------- | --------------------------- | ------------------------------------------------------------------------- | +| targetObj | Object | → | Intervalo ou elemento ou documento 4D Write Pro | +| picture | Imagem | → | Campo de imagem ou variável, ou caminho para o arquivo de imagem no disco | +| pictureFile | [4D.File](../../API/FileClass.md), Text | → | A File object representing a picture file or a path | +| mode | Integer | → | Modo de inserção | +| rangeUpdate | Integer | → | Modo de atualização de intervalo | +| Resultado | Object | ← | Objeto referenciando a imagem |
    @@ -38,7 +38,7 @@ Para o segundo parâmetro, você também pode passar: - Um campo de imagem ou variável - Uma string que contém um caminho para um arquivo de imagem armazenado no disco, na sintaxe do sistema. Se você usar uma string, você poderá passar um nome completo ou um nome de caminho relativo ao arquivo de estrutura do banco de dados. Você também pode passar um nome de arquivo, neste caso o arquivo deve estar localizado ao lado do arquivo de estrutura de banco de dados. Se você passar um nome de arquivo, você deve indicar a extensão do arquivo. -- Em *pictureFileObj*: um objeto `File` que representa um arquivo imagem. +- In *pictureFile* : a `File` object representing a picture file or a path. Qualquer formato imagem [suportado por 4D](../../FormEditor/pictures.md#native-formats-supported) pode ser usado. Você pode obter a lista de formatos de imagens disponíveis usando o comando [PICTURE CODEC LIST](../../commands/picture-codec-list). Se a imagem encapsular vários formatos (codecs), 4D Write Pro apenas mantém um formato para exibição e um formato para impressão (se diferente) no documento; os "melhores" formatos são selecionados automaticamente.