The PagMo2 PR https://github.com/esa/pagmo2/pull/569 implements NSGA-III and PygMo2 bindings for this are defined in https://github.com/esa/pygmo2/pull/160.