Backup: update translations to not mention password input

[Maschga]

Fix #24557

[sourcery-ai]

Hey there - I've reviewed your changes and they look great!

---

Sourcery is free for open source - if you like our reviews please consider sharing them ✨

• X
• Mastodon
• LinkedIn
• Facebook

_{Help me be more useful! Please click 👍 or 👎 on each comment and I'll use the feedback to improve your reviews.}

[naltatis]

Welcher Request ist das und von wo aus greifst du auf evcc zu?

Lokal via vite-dev (port 7071). Das scheint auch das Problem zu sein. Wenn ich einen Build mache und direkt über die Go-Anwendung (7070) arbeite funktioniert der /api/system/backup Request korrekt. Weißt du woran das liegt, dass der API-Call durch den Vite Proxy nicht funktioniert? Ich meine das ging mal.

[naltatis]

@Maschga Lass uns hier nicht den Flow für den Disable Auth Fall ändern. Das macht den Test auch weniger aussagekräftig. Hat auch den Effekt, dass der "Download..." Button, dessen "..." ja symbolisiert, dass noch ein Dialog kommt, sonst geändert werden müsste.

Das Issue hier ist ja reine Kommunikation. Ich würd vorschlagen einfach den Inhalt des Confirm Dialogs zu ändern. Im einfachsten Fall den markierten Bereich einfach entfernen.

[naltatis]

Strange. Ich habe gerade kommentiert (hier), aber der Kommentar steht jetzt ganz oben 👀

[naltatis]

Anders, verwandtes Thema. Bei mir funktioniert der Backup download aktuell nicht. Ich sehe im Netzwerk einen Request, der terminiert aber nie. Ist hier was geändert worden?

\cc @andig

[Maschga]

Strange. Ich habe gerade kommentiert (hier), aber der Kommentar steht jetzt ganz oben 👀

Bei mir auch. Die gesamte History ist verdreht.

[Maschga]

Weißt du woran das liegt, dass der API-Call durch den Vite Proxy nicht funktioniert?

Nicht genau. Aber ich gehe davon aus, dass das das gleiche Problem wie bei der App ist.

[Maschga]

Hat auch den Effekt, dass der "Download..." Button, dessen "..." ja symbolisiert, dass noch ein Dialog kommt, sonst geändert werden müsste.

Gutes Argument.

Ich sehe im Netzwerk einen Request, der terminiert aber nie. Ist hier was geändert worden?

Welcher Request ist das und von wo aus greifst du auf evcc zu?

[andig]

Anders, verwandtes Thema. Bei mir funktioniert der Backup download aktuell nicht. Ich sehe im Netzwerk einen Request, der terminiert aber nie. Ist hier was geändert worden?

Nicht dass ich wüsste. Ich kenne das Problem aber auch- tw. nur halbe DB erhalten mit nur einer Tabelle. War aber nicht reproduzierbar.

[naltatis]

The delete is not necessary. Weblate should mark this as "to be adjusted" when source translation changes. Deleting it might introduce more conflicts.