From e835c1ae1cc34962c755b592e81924bb77bc064a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ohad Maday <maday.ohad@gmail.com>
Date: Tue, 11 Nov 2025 18:00:26 +0200
Subject: [PATCH] Added Ohad-Ma to contributors Translated
 github-desktop-tutorial to Hebrew

---
 Contributors.md                               |   1 +
 .../Hebrew/github-desktop-tutorial-heb.md     | 135 ++++++++++++++++++
 2 files changed, 136 insertions(+)
 create mode 100644 docs/gui-tool-tutorials/translations/Hebrew/github-desktop-tutorial-heb.md

diff --git a/Contributors.md b/Contributors.md
index fdfc78a7c89..5c8187bcd88 100644
--- a/Contributors.md
+++ b/Contributors.md
@@ -1120,3 +1120,4 @@
 - [Abhrajit Debnath] (https://github.com/Abhrajit-debnath)
 - [Adam Hicks](https://github.com/adamhicksiris)
 - [tr0ublekat](https://github.com/tr0ublekat)
+- [Ohad-Ma](https://github.com/Ohad-Ma)
diff --git a/docs/gui-tool-tutorials/translations/Hebrew/github-desktop-tutorial-heb.md b/docs/gui-tool-tutorials/translations/Hebrew/github-desktop-tutorial-heb.md
new file mode 100644
index 00000000000..15362c94260
--- /dev/null
+++ b/docs/gui-tool-tutorials/translations/Hebrew/github-desktop-tutorial-heb.md
@@ -0,0 +1,135 @@
+<div dir="rtl">
+
+[![Open Source Love](https://badges.frapsoft.com/os/v1/open-source.svg?v=103)](https://github.com/ellerbrock/open-source-badges/)
+[![License: MIT](https://img.shields.io/badge/License-MIT-green.svg)](https://opensource.org/licenses/MIT)
+[![Open Source Helpers](https://www.codetriage.com/roshanjossey/first-contributions/badges/users.svg)](https://www.codetriage.com/roshanjossey/first-contributions)
+
+# תרומות ראשונות (First Contributions)
+
+| <img alt="GitHub Desktop" src="https://desktop.github.com/images/desktop-icon.svg" width="200"> | מהדורת GitHub Desktop |
+| ---------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------- |
+
+זה קשה. זה תמיד קשה בפעם הראשונה שעושים משהו. במיוחד כאשר אתם משתפים פעולה, טעויות אינן דבר נוח. אבל קוד פתוח (Open Source) הוא כולו שיתוף פעולה ועבודה ביחד. רצינו לפשט את הדרך שבה תורמים חדשים לקוד פתוח לומדים ותורמים בפעם הראשונה שלהם.
+
+קריאה של מאמרים וצפייה במדריכים יכולים לעזור, אבל מה יכול להיות טוב יותר מאשר באמת לבצע את הדברים מבלי להרוס שום דבר. מטרת הפרויקט היא לספק הכוונה ולפשט את הדרך שבה מתחילים מבצעים את התרומה הראשונה שלהם. זכרו, ככל שתהיו רגועים יותר, כך תלמדו טוב יותר. אם אתם מעוניינים לבצע את התרומה הראשונה שלכם, פשוט עקבו אחרי השלבים הבאים. אנו מבטיחים שזה יהיה מהנה.
+
+אם GitHub Desktop אינו מותקן אצלכם במחשב, [התקינו אותו](https://desktop.github.com/).
+
+אם אתם משתמשים בגרסה של GitHub Desktop מלפני 1.0, [עיינו במדריך הזה](github-desktop-old-version-tutorial.md).
+
+<img align="left" width="300" src="https://firstcontributions.github.io/assets/gui-tool-tutorials/github-desktop-tutorial/fork.png" alt="fork this repository" />
+
+## בצעו Fork למאגר זה
+
+בצעו Fork למאגר זה על ידי לחיצה על כפתור ה-fork בחלק העליון הימני של הדף.  
+פעולה זו תיצור עותק של המאגר תחת החשבון שלכם.
+
+## שכפלו (Clone) את המאגר
+
+כעת שכפלו את המאגר למחשב שלכם.
+
+**חשוב: אין לשכפל (Clone) את המאגר המקורי. גשו ל-Fork שלכם ושכפלו אותו.**
+
+כדי לשכפל, לחצו על "Code" ולאחר מכן על "Open in Github Desktop".
+
+<img src="https://firstcontributions.github.io/assets/gui-tool-tutorials/github-desktop-tutorial/dt1-clonetodesktop.png" alt="clone this repository" />
+
+ייפתח חלון קופץ. לחצו על "Open GitHubDesktop.exe".
+
+<img src="https://firstcontributions.github.io/assets/gui-tool-tutorials/github-desktop-tutorial/dt1-open-githubdesktop.png" alt="clone this repository" />
+
+לאחר הלחיצה על "Open GitHubDesktop.exe", יופיע חלון 'Clone a repository'. לחצו על 'Clone'.
+
+<img src="https://firstcontributions.github.io/assets/gui-tool-tutorials/github-desktop-tutorial/clone-repository.png" alt="clone this repository" height="400" />
+
+לאחר מכן יופיע חלון נוסף: 'How are you planning to use this fork?'  
+בחרו: **To contribute to the parent project** ולחצו על **Continue**.
+
+<img src="https://firstcontributions.github.io/assets/gui-tool-tutorials/github-desktop-tutorial/repository-clone-purpose.png" alt="Use of repository" height="500" />
+
+כעת העתקתם את תוכן מאגר first-contributions למחשב שלכם.
+
+## יצירת Branch
+
+כעת צרו Branch על ידי לחיצה על האייקון **Current branch** למעלה, ואז לחצו על **New branch**:
+
+<img src="https://firstcontributions.github.io/assets/gui-tool-tutorials/github-desktop-tutorial/dt1-create-branch.png" alt="make a branch" />
+
+קראו ל-branch שלכם בשם `<add-your-name>`. לדוגמה: `add-james-smith`
+
+<img src="https://firstcontributions.github.io/assets/gui-tool-tutorials/github-desktop-tutorial/dt1-create-branch-name.png" alt="name your branch" />
+
+לחצו על `Create branch`.
+
+## בצעו את השינויים הנדרשים ו-Commit לשינויים
+
+כעת, עברו ללשונית History ופתחו את הקובץ `Contributors.md` בעורך טקסט על ידי קליק ימני ו-Open in text editor.  
+גללו לתחתית הדף, הוסיפו את שמכם, ושמרו את הקובץ.
+
+דוגמה: אם שמכם הוא James Smith, זה אמור להיראות כך:
+
+```
+[James Smith](https://github.com/jamessmith)
+```
+
+תוכלו לראות שהשינויים בקובץ Contributors.md נוספו ל-GitHub Desktop.
+
+<img src="https://firstcontributions.github.io/assets/gui-tool-tutorials/github-desktop-tutorial/dt1-status.png" alt="check status" />
+
+כעת בצעו Commit לשינויים:
+
+בשדה ה-summary כתבו:
+
+```
+Add <your-name> to Contributors list
+```
+
+החליפו את `<your-name>` בשמכם.
+
+לחצו על הכפתור `Commit to add-your-name`.
+
+<img src="https://firstcontributions.github.io/assets/gui-tool-tutorials/github-desktop-tutorial/dt1-commit1.png" alt="commit your changes" />
+
+בתחתית תוכלו לראות שה-commit נוצר.
+
+<img src="https://firstcontributions.github.io/assets/gui-tool-tutorials/github-desktop-tutorial/dt1-commit2.png" alt="commit your changes" />
+
+## דחיפת השינויים ל-GitHub
+
+לחצו על File -> Options והתחברו ל-Github.com.  
+הזינו את שם המשתמש והסיסמה שלכם.
+
+<img src="https://firstcontributions.github.io/assets/gui-tool-tutorials/github-desktop-tutorial/dt1-sign-in.png" alt="log-in to Github" />
+
+לחצו על כפתור `Publish` בפינה השמאלית העליונה.
+
+<img src="https://firstcontributions.github.io/assets/gui-tool-tutorials/github-desktop-tutorial/dt1-publish1.png" alt="push your changes" />
+
+## הגשת השינויים לבדיקה
+
+אם תיכנסו למאגר שלכם ב-GitHub, תראו את הכפתור `Compare & pull request`. לחצו עליו.
+
+<img src="https://firstcontributions.github.io/assets/gui-tool-tutorials/github-desktop-tutorial/compare-and-pull.png" alt="create a pull request" />
+
+כעת הגישו את ה-pull request.
+
+<img src="https://firstcontributions.github.io/assets/gui-tool-tutorials/github-desktop-tutorial/submit-pull-request.png" alt="submit pull request" />
+
+בקרוב אמזג את השינויים שלכם ל-branch הראשי של הפרויקט.  
+תקבלו התראה במייל לאחר המיזוג.
+
+## לאן ממשיכים מכאן?
+
+כל הכבוד! השלמתם את תהליך העבודה הסטנדרטי של:  
+_fork -> clone -> edit -> PR_  
+תהליך שבו תיתקלו פעמים רבות כתורמים!
+
+חגגו את התרומה שלכם ושתפו אותה עם חברים ועוקבים דרך [אפליקציית ה-Web](https://firstcontributions.github.io#social-share).
+
+### [חומר נוסף](../additional-material/git_workflow_scenarios/additional-material.md)
+
+## מדריכים לשימוש בכלים נוספים
+
+[חזרה לדף הראשי](https://github.com/firstcontributions/first-contributions#tutorials-using-other-tools)
+
+</div>