Merge pull request #290 from flashcatcloud/doc-review/2026-08-20-080650

docs: doc-review 2026-08-20 — monit-query diagnose ds-type fix

Author: ysyneu

en/developer/cli.mdx

@@ -474,7 +474,7 @@ FDUTY
 
 ### monit-query — Monitoring datasource queries
 
-Probe monitoring back-end datasources directly, bypassing the alert-rule layer. The `data` subcommand supports 9 datasource types (Prometheus, VictoriaLogs, Loki, MySQL, SLS, Elasticsearch, PostgreSQL, Oracle, ClickHouse); `diagnose` and the deprecated `rows` support `prometheus`, `victorialogs`, `loki`, `mysql`.
+Probe monitoring back-end datasources directly, bypassing the alert-rule layer. The `data` subcommand supports 9 datasource types (Prometheus, VictoriaLogs, Loki, MySQL, SLS, Elasticsearch, PostgreSQL, Oracle, ClickHouse); `diagnose` supports `prometheus` (metric trends), `victorialogs`, `loki` (log patterns); the deprecated `rows` supports `prometheus`, `victorialogs`, `loki`, `mysql`.
 
 ```bash
 flashduty monit-query diagnose [flags]   # Pre-clustered RCA findings (log patterns or metric trends)

zh/developer/cli.mdx

@@ -474,7 +474,7 @@ FDUTY
 
 ### monit-query — 监控数据源查询
 
-直接探测监控后端数据源，无需经过告警规则层。`data` 子命令支持 9 种数据源类型（Prometheus、VictoriaLogs、Loki、MySQL、SLS、Elasticsearch、PostgreSQL、Oracle、ClickHouse）；`diagnose` 与已弃用的 `rows` 支持 `prometheus`、`victorialogs`、`loki`、`mysql`。
+直接探测监控后端数据源，无需经过告警规则层。`data` 子命令支持 9 种数据源类型（Prometheus、VictoriaLogs、Loki、MySQL、SLS、Elasticsearch、PostgreSQL、Oracle、ClickHouse）；`diagnose` 支持 `prometheus`（指标趋势）、`victorialogs`、`loki`（日志模式）；已弃用的 `rows` 支持 `prometheus`、`victorialogs`、`loki`、`mysql`。
 
 ```bash
 flashduty monit-query diagnose [flags]   # 预聚合 RCA 分析（日志模式或指标趋势）