Reproduction steps
The following YouTube video is supposed to have English language, Gaelic language and Klingon language audio tracks.
https://www.youtube.com/watch?v=gibKwIAXH8M
Actual result
Only English and Gaelic languages are available and both of them display as English
Expected result
I wish all audio tracks were shown and had its own correct name
This is relevant for this video, because English track has calm music, Gaelic track has slightly more intense music, and Klingon track has a 50 minute long explanation of the video, but the Klingon Audio track can't be reached from grayjay
Grayjay Version
381
What plugins are you seeing the problem on?
YouTube
Plugin Version
340
Which android version are you using?
Android 16
Which device are you using?
Samsung Galaxy S25
Which operating system are you using?
Android
When do you experience the issue?
Are you using a VPN?
No
References
No response
Relevant log output
Reproduction steps
The following YouTube video is supposed to have English language, Gaelic language and Klingon language audio tracks.
https://www.youtube.com/watch?v=gibKwIAXH8M
Actual result
Only English and Gaelic languages are available and both of them display as English
Expected result
I wish all audio tracks were shown and had its own correct name
This is relevant for this video, because English track has calm music, Gaelic track has slightly more intense music, and Klingon track has a 50 minute long explanation of the video, but the Klingon Audio track can't be reached from grayjay
Grayjay Version
381
What plugins are you seeing the problem on?
YouTube
Plugin Version
340
Which android version are you using?
Android 16
Which device are you using?
Samsung Galaxy S25
Which operating system are you using?
Android
When do you experience the issue?
Are you using a VPN?
No
References
No response
Relevant log output