From fff07ad88ce541e2f7c4029ab660660ff22a3a89 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: NTurchi Date: Tue, 1 Jan 2019 15:05:29 +0100 Subject: [PATCH] Add 2.1 header translation --- README.french.md | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/README.french.md b/README.french.md index 76c18ee..80e0284 100644 --- a/README.french.md +++ b/README.french.md @@ -94,13 +94,13 @@ # `2. Gestion des Erreurs` -## ![✔] 2.1 Use Async-Await or promises for async error handling +## ![✔] 2.1 Utilisez Async-Await ou les promesses pour le traitement des erreurs asynchrones -**TL;DR:** Handling async errors in callback style is probably the fastest way to hell (a.k.a the pyramid of doom). The best gift you can give to your code is using a reputable promise library or async-await instead which enables a much more compact and familiar code syntax like try-catch +**TL;DR:** Traiter les erreurs asynchrones dans une fonction de rappel (i.e callback) est probablement le moyen le plus rapide de finir avec un code complexe à lire et à maintenir (e.g Pyramide condamnée). De ce fait, le meilleur cadeau que vous puissiez faire à votre code est d’utiliser une librairie de promesse stable ou les mots clés async et await. Vous vous retrouverez ainsi avec un code beaucoup plus compact et familié dans sa syntaxe (e.g la syntaxe “try-catch”) -**Autrement:** Node.JS callback style, function(err, response), is a promising way to un-maintainable code due to the mix of error handling with casual code, excessive nesting and awkward coding patterns +**Autrement:** Les fonctions de rappel NodeJS “function(err, response)” constituent une autre manière d’obtenir une solution non maintenable mêlant gestion de l’erreur avec du code ordinaire, des imbrications excessives et une conception bancale -🔗 [**Plus d'Info: avoiding callbacks**](/sections/errorhandling/asyncerrorhandling.md) +🔗 [**Plus d'Info: évitez les fonctions de rappel**](/sections/errorhandling/asyncerrorhandling.md)