Add comprehensive documentation to crates/but/src/id/mod.rs with #![forbid(missing_docs)]

Co-authored-by: Byron <[email protected]>

Author: Copilot