As a user ISBAT use the JSON-RPC method docs in the sidebar, so that I could have a more hands on experience and understand the topics better. Acceptance criteria - Integrate the [Docusaurus OpenRPC plugin](https://github.com/MetaMask/docusaurus-openrpc)