Add build instructions

[malban]

Refs #13

[marmik18]

Can we get the binary version for humble at ros-humble-log-view? I can help, if required.

[malban]

Yes, I will take a look at this. I created a new issue: #18