Migrate publishing of the cloud-agent HTTP client in Kotlin to the new Maven Central endpoint

[yshyn-iohk]

Proposed feature

Maven Central deprecated the OSSH repository, so the publishing of the cloud-agent HTTP client should be migrated to the new endpoint

Feature description

n/a

Anything else?

No response