Set ImagePullPolicy to Always for automatic patch updates

Change imagePullPolicy from IfNotPresent to Always in both CSI driver
deployment manifests to ensure automatic pickup of new patch releases
without requiring manual intervention.

Changes:
- deploy/csi-azurelustre-controller.yaml: azurelustre container
- deploy/csi-azurelustre-node.yaml: azurelustre container

Author: jeffbearer

deploy/csi-azurelustre-controller.yaml

@@ -69,7 +69,7 @@ spec:
               memory: 20Mi
         - name: azurelustre
           image: mcr.microsoft.com/oss/v2/kubernetes-csi/azurelustre-csi:v0.3.0
-          imagePullPolicy: IfNotPresent
+          imagePullPolicy: Always
           args:
             - "-v=5"
             - "--endpoint=$(CSI_ENDPOINT)"

deploy/csi-azurelustre-node.yaml

@@ -85,7 +85,7 @@ spec:
               memory: 20Mi
         - name: azurelustre
           image: mcr.microsoft.com/oss/v2/kubernetes-csi/azurelustre-csi:v0.3.0
-          imagePullPolicy: IfNotPresent
+          imagePullPolicy: Always
           lifecycle:
             preStop:
               exec: