[Updated] Preparing Infrastructure for High-Impact Advertising Traffic on Akamai (#7121)

* swap jpg diagram for svg

* Fix SVG syntax

* add rest of SVG hover elements

---------

Co-authored-by: Nathan Melehan <[email protected]>

Author: jddocs